Войти с форума
Регистрация на форуме
Katatonia — перевод песни
Onward into battle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
4
Onward into battle
Вперёд, в самое сердце боя
In the still eclipseВ застывшей тьме
Every light is a heartbeatЛюбой огонёк как удар сердца.
In the springВесной
Where I watchКогда я вижу
The sudden changeВнезапные перемены.
I find this so hardМне кажется, это так тяжело.
Onward into the battleВперёд в самое сердце боя.
Time is growing so dark around meВремя сгущается тьмой вокруг меня.
I, shallow oneЯ такой пустой.
I burn us outЯ сжигаю нас дотла
Day by idle dayС каждым напрасно прожитым днём.
Days at the seaДни, проведённые у моря.
My words are incompleteСлова мои не досказаны.
In the blind spotВ мёртвой зоне
Where I saw youГде я увидел тебя
On the 4th at nightНочью четвёртого числа.
I find this so hardМне кажется, это так тяжело.
Onward into the battleВперёд в самое сердце боя.
Time is growing so dark around meВремя сгущается тьмой вокруг меня.
I, shallow oneЯ такой пустой.
I burn us outЯ сжигаю нас дотла
Day by idle dayКаждый напрасно прожитый день.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Onward into battle — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Night is the new day
(2009)
- 1. Forsaker
- 2. The longest year
- 3. Idle blood
- 4. Onward into battle
- 5. Liberation
- 6. The promise of deceit
- 7. Nephilim
- 8. New night
- 9. Inheritance
- 10. Day & then the shade
- 11. Ashen
- 12. Departer