Войти с форума
Регистрация на форуме
Katatonia — перевод песни
Day & then the shade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
1
Day & then the shade
День, а затем тьма
I will riseЯ поднимусь
To dreams of freedomНавстречу мечте о свободе,
And avowИ приму это,
To return the treason that came under your reignЧтобы вернуть предательство твоё.
The day and then the shadeДень, а после тьма.
I have sleptЯ спал
Inside the season that froze within my graspВсё это время года, что замёрзло в моих объятиях.
All my fears come into viewТеперь видны все мои страхи.
There must be an end soonСкоро должен быть конец.
And every waking hourИ каждый час наяву
Is part of the lieЭто часть лжи.
I will riseЯ поднимусь
Over glass cathedralsНад стеклянными церквями,
And let goИ отпущу.
With my eyes resting upon the nearing darkГлаза мои отдохнут внутри надвигающейся тьмы.
The day and then the shadeДень, а после тьма.
I have sleptЯ спал
Within the reason that kept me so remoteВнутри рассудка, что изолировал меня.
Make a brand new vowДаю новую клятву
In the heat of an eveningЖарким вечером
The darkness swarmsТьма роится тучей.
I was nothing, everЯ был ничтожеством всегда.
But red like the sunНо краснеет как солнце
Dying down over the freewayГаснущее над автострадой
Is the brand new skyЭто новое небо
Over the mountain ridgeНад горным хребтом.
All my fears come into viewОбнажились все мои страхи.
There must be an end soonСкоро должен быть конец.
And every waking hourИ каждый час наяву -
Is part of the lieЭто часть лжи.
Make a brand new vowДаю новую клятву
In the heat of an eveningЖарким вечером
The darkness swarmsТьма роится тучей.
I was nothing, everЯ всегда был ничтожеством.
But red like the sunНо красное как солнце,
Dying down over the freewayГаснущее над автострадой,
Is the brand new skyЭто новое небо
Over the mountain ridgeНад горным хребтом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Day & then the shade — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Night is the new day
(2009)
- 1. Forsaker
- 2. The longest year
- 3. Idle blood
- 4. Onward into battle
- 5. Liberation
- 6. The promise of deceit
- 7. Nephilim
- 8. New night
- 9. Inheritance
- 10. Day & then the shade
- 11. Ashen
- 12. Departer