Перевод песни S91 (Karol G)

Hice un flow nuevo para que analicen.
Parto cada país que pise
Desde que el avión aterrice.
Tengo los míos felices,
Eso es lo que siempre quise.
Ya no tengo gente que me envidia,
Yo lo que tengo es aprendices.

Quieren ser como yo, ya los vi,
Pero el flow no está a la venta.
Yo lo siento,
Pero el flow no está a la venta.
No, no se vende ni se presta.
Desde lejos se les ve
Que quieren ser como yo, ya los vi,
Pero el flow no está a la venta
Yo lo siento,
Pero el flow no está a la venta.
No, no se vende ni se presta.

La G está rompiendo en lo que se espera,
Y yo sé que a muchos les desespera
De todos los estilos, todas las maneras,
Parezco Gokū con las siete esferas.
La paisa llevando la delantera
Dejándola alta, como quiera.
Tengo manes peleándose por mí, sí
También las disqueras.

Y si les duele que la esté rompiendo,
¿сómo se supone? Pues mala mía.
Puedo vivir como cuatro vidas sin trabajar
solo con mis regalías.
Tengo gente que no me creía
queriendo trabajar en mi compañía
y mujeres que me dicen que por mí
de bando sin miedo se cambiarían.

La Bichota, la dura, la tipa
Rompe el show cantando hasta con gripa.
Llego a España y me dicen "Tía,
tú te mandas un flow de la hostia que flipa".

Siete ceros hace rato pasé,
Mi fandom y yo somos inseparables,
Me siento increíble,
me siento imparable.

Quieren ser como yo, ya los vi,
Pero el flow no está a la venta.
Yo lo siento,
Pero el flow no está a la venta.
No, no se vende ni se presta.
Desde lejos se les ve
Que quieren ser como yo, ya los vi,
Pero el flow no está a la venta
Yo lo siento,
Pero el flow no está a la venta.
No, no se vende ni se presta.

No tengas miedo a los peligros nocturnos
Ni a las plagas que llegan con la oscuridad,
Pues mil caerán a tu derecha
Y diez mil a tu izquierda,
Pero a ti nada te pasará.

Я написала новую песню, чтобы вы подумали.
Я произвожу фурор в каждой стране, куда бы ни приехала,
с того момента, как приземляется самолёт.
Мои близкие счастливы –
то, чего я всегда хотела.
У меня больше нет завистников,
остались только ученики.

Вы хотите быть как я, я уже поняла,
но талант не продаётся.
Извините,
но талант не продаётся.
Нет, его не продать и не одолжить.
За версту видно,
что вы хотите быть как я, я уже поняла,
но талант не продаётся.
Извините,
но талант не продаётся.
Нет, его не продать и не одолжить.

Эта G имеет успех во всём, что затеет,
и я знаю, что многих это бесит.
Во всех стилях, любым способом –
я словно Гоку с семью жемчужинами².
Пайса³ круче всех,
добивается вершин, каких пожелает.
Парни сражаются за меня, да.
И студии звукозаписи тоже.

Если вас расстраивают мои успехи,
вывод какой? Ну, что я виновата.
Я могу жизни четыре прожить не работая
на одни авторские гонорары.
Люди, которые в меня не верили,
хотят работать в моей компании,
а есть женщины, которые говорят, что ради меня
без страха сменили бы ориентацию.

Офигенная⁴, крутая, кайфовая –
она рвёт публику, когда поёт даже больная гриппом.
Я приезжаю в Испанию, и мне говорят: «Детка,
ты поёшь так обалденно, просто с ума сойти!»⁵

Я уже давно перевалила за семь нулей.
Мы с моим фанатским клубом неразлучны.
Чувствую себя невероятно,
чувствую, что я неудержима.

Вы хотите быть как я, я уже поняла,
но талант не продаётся.
Извините,
но талант не продаётся.
Нет, его не продать и не одолжить.
За версту видно,
что вы хотите быть как я, я уже поняла,
но талант не продаётся.
Извините,
но талант не продаётся.
Нет, его не продать и не одолжить.

Не страшись ни ночных опасностей,
ни напастей, приближающихся с темнотой,
ведь тысяча падёт справа от тебя
и десять тысяч – слева,
но с тобой ничего не случится⁶.