Войти с форума
Регистрация на форуме
Daddy Yankee — перевод песни
Sígueme y te sigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daddy Yankee появятся новые переводы
5.0
1
Sígueme y te sigo
Иди за мной, а я за тобой
Sígueme y te sigo, mami,Иди за мной, а я за тобой, красавица.
Pa' la rumba es que nos vamos,Мы отправляемся на вечеринку.
Bebiendo nos olvidamosПьянствуя, мы забудем
Del mal de amor que nos han causado.Боль любви, которую нам причинили.
Sígueme y te sigo, mami,Иди за мной, а я за тобой, красавица.
Pa' la rumba es que nos vamos,Мы отправляемся на вечеринку.
Y bailando nos desquitamosИ танцуя, мы отомстим
Del mal de amor que nos han causado.За боль любви, которую нам причинили.
Bailando nos desquitamos,И танцуя, мы отомстим
Del mal de amor que nos han causado.За боль любви, которую нам причинили.
Te la hicieron a ti, me la hicieron a mí,Причинили боль тебе, причинили мне.
¿Qué pensaron? ¿Que de amor nos ibamos a morir?О чем они думали? Что от любви мы умрем?
Voy a sacarme el sufrimiento del pecho,Я вырву страдание из груди.
Hay que beber a nombre del despecho.Надо пить за обиду!
Pa' allá no vuelvo,Туда я не вернусь,
Hasta si me la regalan, la devuelvo.Мне это не нужно даже даром.
Más esta noche me resuelves,А еще этой ночью ты решаешь за меня,
Y te resuelvo,А я — за тебя.
La venganza es de los dos,Это месть обоих.
Manos arriba si al pasado le dijiste adiós.Руки вверх, если сказал прошлому "прощай"!
Lo que, lo que, lo que se fue,То, то, то, что ушло,
No hace falta, falta,Больше не нужно.
Díselo.Скажи это.
Lo que, lo que, lo que se fue,То, то, то, что ушло,
No hace falta, falta,Больше не нужно.
Más por eso...Более того, поэтому...
Sígueme y te sigo, mami,Иди за мной, а я за тобой, красавица.
Pa' la rumba es que nos vamos,Мы отправляемся на вечеринку.
Bebiendo nos olvidamosПьянствуя, мы забудем
Del mal de amor que nos han causado.Боль любви, которую нам причинили.
Sígueme y te sigo, mami,Следуй за мной, а я за тобой, красавица.
Que pa' la rumba es que nos vamos,Мы отправляемся на вечеринку.
Y bailando nos desquitamosИ танцуя, мы отомстим
Del mal de amor que nos han causado.За боль любви, которую нам причинили.
Bailando nos desquitamos,И танцуя, мы отомстим
Del mal de amor que nos han causado.За боль любви, которую нам причинили.
Lo que, lo que, lo que se fue,То, то, то, что ушло,
No hace falta, falta,Больше не нужно.
Díselo.Скажи это.
Lo que, lo que, lo que se fue,То, то, то, что ушло,
No hace falta, falta.Больше не нужно.
Me dijeron queМне говорили, что
No hay mal que por bien no venga, no,Нет худа без добра, нет,
Y no hay tiempo que no detenga.И нет мгновений, которые нельзя остановить.
Pégate, ven, ven,Прижимайся, иди, иди сюда,
Pa' casa ven, ven,Домой, иди, иди сюда!
Tengo la medicina pa' ponerte bien, bien.У меня есть лекарство, чтобы тебе стало хорошо,
Loquísima, durísima,Неистовая, сильная.
En verdad que estás riquísima,Честно, ты совершенно восхитительна.
Tu mirada asesina diceТвой убийственный взгляд говорит,
que soy tu víctima.Что я твоя жертва.
Baby, hágame enloquecer,Детка, заставь меня сойти с ума.
Nos perdimos en el camino del placer.Мы потерялись на пути удовольствия.
Sígueme y te sigo, mami,Иди за мной, а я за тобой, красавица.
Pa' la rumba es que nos vamos,Мы отправляемся на вечеринку.
Bebiendo nos olvidamosПьянствуя, мы забудем
Del mal de amor que nos han causado.Боль любви, которую нам причинили.
Sígueme y te sigo, mami,Иди за мной, а я за тобой, красавица.
Que pa' la rumba es que nos vamos,Мы отправляемся на вечеринку.
Y bailando nos desquitamosИ танцуя, мы отомстим
Del mal de amor que nos han causado.За боль любви, которую нам причинили.
Bailando nos desquitamos,И танцуя, мы отомстим
Del mal de amor que nos han causado.За боль любви, которую нам причинили.
Bebiendo nos olvidamos,Пьянствуя, мы забудем
Del mal de amor que nos han causado.Боль любви, которую нам причинили.
Lo que, lo que, lo que se fue,То, то, то, что ушло,
No hace falta, falta,Больше не нужно.
Díselo.Скажи это.
Lo que, lo que, lo que se fue,То, то, то, что ушло,
No hace falta, falta,Больше не нужно.
Más por eso...Более того, поэтому...
Sígueme y te sigo,Иди за мной, а я за тобой,
Sígueme y te sigo,Иди за мной, а я за тобой,
Sígueme y que síguemeИди за мной, иди за мной,
Y que sígueme y te sigo...Иди за мной, а я за тобой...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sígueme y te sigo — Daddy Yankee
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Daddy Yankee
Дэдди Янки — один из наиболее известных композиторов и певцов стиля реггетон...
Подробнее на Википедии