Войти с форума
Регистрация на форуме
Karol G — перевод и текст песни
Créeme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karol G появятся новые переводы
5.0
7
Créeme
Поверь мне
[Maluma][Maluma]
¿Cómo explicarle a la conciencia?Как объяснить совести,
¿Que esto fue mi culpa?что это моя вина?
¿Cómo decirle al corazón?Как сказать сердцу,
¿Que tú no volverás?что ты не вернешься?
[Karol G][Karol G]
Hacer saber a mis ojosДать понять моим глазам,
Que no te verán nuncaчто они не увидят тебя никогда.
¿Cómo explicarle a mi boca?Как объяснить моим устам,
¿Que no la besarás?что ты их не поцелуешь?
[Maluma][Maluma]
Y no es que mueraИ не то, чтобы я умираю
Porque no tenga tus besosиз-за того, что у меня нет твоих поцелуев.
Pero es que vivir sin esoНо просто жить без них
Es como vivir sin razónне имеет смысла.
[Karol G][Karol G]
Y si tú supierasИ если бы ты знал,
Como me duele el procesoкак больно
De olvidarme de tu cuerpoзабывать твое тело.
Me destroza el corazónУ меня сердце разрывается.
Créeme un poco másПоверь мне еще немного.
Te lo suplicoЯ тебя умоляю об этом.
Que te me fuisteТы ушел от меня,
Y no merezco este castigoи я не заслуживаю этого наказания.
Soy un loco másЯ еще одна ненормальная,
Que no ha entendidoкоторая не понимает:
Si yo solo te daba amorесли я просто дарила тебе любовь,
¿Por qué te has ido?почему ты ушел?
[Maluma][Maluma]
Es que se siente un frío terribleПросто чувствуется ужасный холод.
(Frío terrible)(Ужасный холод)
Ya no sé ni cómo decirteЯ уже даже не знаю, как сказать тебе.
(Cómo decirte)(Как сказать тебе)
Contigo me sentía invencibleС тобой я чувствовал себя непобедимым.
Me amas, ¿Pero de qué me sirve?Ты любишь меня, но что это мне дает?
Si aquí no estásЕсли ты не здесь.
En el mejor momento te vasВ лучший момент ты уходишь.
Solo pido una oportunidadЯ прошу только одну возможность
Para demostrarteдля того, чтобы показать тебе,
Que lo nuestro es amor de verdadчто то, что между нами, это настоящая любовь.
[Karol G]
[Karol G]Но тебя уже нет.
Pero ya tú no estásВ лучший момент ты уходишь.
En el mejor momento te vasЯ прошу только одну возможность
Solo pido una oportunidadдля того, чтобы показать тебе,
Para demostrarteчто то, что между нами, это настоящая любовь.
Que lo nuestro es amor de verdad
[Maluma]
[Maluma]Поверь мне еще немного,
Créeme un poco másЯ тебя умоляю об этом.
Te lo suplicoТы ушла от меня,
Que te me fuisteи я не заслуживаю этого наказания.
Y no merezco este castigoЯ еще один ненормальный,
Soy un loco másкоторый не понимает:
Que ni ha entendidoесли я просто дарил тебе любовь,
Si yo solo te daba amorпочему ты ушла?
¿Por qué te has ido?
[Karol G]
[Karol G]Я, я, я не могу забыть тебя.
Yo yo yo no puedo olvidarteЯ не отрицаю этого,
No lo niegoнесмотря на то,
A pesar del tiempoчто мы столько времени не понимали друг друга.
Que paso sin entendernosДа, я знала, что из-за обыденности
Yo sí sabía que por la monotoníaты уйдешь от меня, знаю, было больно.
De mi te irías, sé que dolíaИ просто тебя уже нет.
Y es que ya tú no estásВ лучший момент ты уходишь.
En el mejor momento te vasЯ прошу только одну возможность
Solo pido una oportunidadдля того, чтобы показать тебе,
Pa' demostrarteчто то, что между нами, это настоящая любовь.
Que lo nuestro es amor de verdad
[Maluma]
[Maluma]Но тебя уже нет.
Pero ya tú no estásВ лучший момент ты уходишь.
En el mejor momento te vasЯ прошу только одну возможность
Solo pido una oportunidadдля того, чтобы показать тебе,
Pa' demostrarteчто то, что между нами, это настоящая любовь.
Que lo nuestro es amor de verdad
[Вместе]
[Los dos]Поверь мне еще немного,
Créeme un poco másЯ тебя умоляю об этом.
Te lo suplicoТы ушла от меня,
Que te me fuisteи я не заслуживаю этого наказания.
Y no merezco este castigoЯ еще один ненормальный,
Soy un loco másкоторый не понимает:
Que ni ha entendidoесли я просто дарил тебе любовь,
Si yo solo te daba amorпочему ты ушла?
¿Por qué te has ido?
Поверь мне еще немного,
Créeme un poco másЯ тебя умоляю об этом.
Te lo suplicoТы ушла от меня,
Que te me fuisteи я не заслуживаю этого наказания.
Y no merezco este castigoЯ еще один ненормальный,
Soy un loco másкоторый не понимает:
Que ni ha entendidoесли я просто дарил тебе любовь,
Si yo solo te daba amorпочему ты ушла?
¿Por qué te has ido?
A duo con Maluma
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Créeme — Karol G
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Karol G
Karol G прошла путь от подростковых выступлений в Колумбии до статуса стадионной суперзвезды, сделав испаноязычное urbano частью мирового мейнстрима. Её альбом Mañana Será Bonito принёс исторический дебют на вершине Billboard 200 и первый Grammy, а эстетика bichota превратилась в символ уверенности. Это биография о таланте, упорстве и новой латиноэпохе.
полная биография