Перевод песни De pie (Karina)

(De pie canto a la vida,
de pie un día más.)

Me levanto muy temprano
pa' encender la primera luz del cielo
y así poder alumbrar mis pasos
siempre a donde voy.
Aunque cierre bien mis ojos,
el horizonte llevo adentro
y muy claro veo mi destino,
siendo como soy.

De pie canto a la vida,
de pie un día más.
De pie toda la vida,
la fiesta empieza ya.

Si descanso en el camino,
es porque sé que voy muy lejos,
no existe tiempo ni distancia
en mi corazón.
Y en la fuerza de mi canto
llevo la voz de todo el mundo,
que como yo también espera tanto
de un día como hoy.

De pie canto a la vida,
de pie un día más.
De pie me espera la vida,
la fiesta empieza ya.

De pie... (de pie)
De pie... (de pie)
De pie... (de pie)
De pie... (de pie)

De pie canto a la vida,
de pie un día más.
De pie me espera la vida,
la fiesta empieza ya.

De pie (canto a la vida),
de pie un día más.
De pie me espera la vida,
la fiesta empieza ya.

(Крепко держась на ногах, я воспеваю жизнь,
крепко держась на ногах, проживаю еще один день.)

Я встаю очень рано,
чтобы зажечь первый лучик света в небе
и таким образом суметь освещать себе дорогу
всегда куда бы я не пошла.
Даже если мне хорошо завяжут глаза,
я храню в памяти линию горизонта
и очень четко вижу свою судьбу,
будучи такой, какая есть.

Крепко держась на ногах, я воспеваю жизнь,
крепко держась на ногах, проживаю еще один день.
Я крепко держусь на ногах, и так проходит вся жизнь,
праздник уже начинается.

Если я отдыхаю в пути,
то только потому, что знаю, что иду очень далеко,
нет ни времени, ни расстояния
в моем сердце.
И силой своего пения
я передаю голос всего мира,
который также как и я ожидает много
от такого дня, как сегодня.

Крепко держась на ногах, я воспеваю жизнь,
крепко держась на ногах, проживаю еще один день.
Я крепко держусь на ногах, меня ожидает жизнь,
праздник уже начинается.

Крепко держась на ногах... (на ногах)
Крепко держась на ногах... (на ногах)
Крепко держась на ногах... (на ногах)
Крепко держась на ногах... (на ногах)

Крепко держась на ногах, я воспеваю жизнь,
крепко держась на ногах, проживаю еще один день.
Я крепко держусь на ногах, меня ожидает жизнь,
праздник уже начинается.

Крепко держась на ногах, (я воспеваю жизнь),
крепко держась на ногах, проживаю еще один день.
Я крепко держусь на ногах, меня ожидает жизнь,
праздник уже начинается.