Войти с форума
Регистрация на форуме
Karina — перевод песни
Corazón enamorado
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karina появятся новые переводы
5.0
1
Corazón enamorado
Влюбленное сердце
Si me preguntas a dónde vamos,Если ты меня спросишь, к чему мы идем,
lo que yo siento y si vamos bien,что я чувствую, и правильно ли мы поступаем,
no lo sé,то я не знаю,
no lo sé.я этого не знаю.
Tan sólo sé que me siento tuya,Я только знаю, что чувствую себя твоей,
y contigo sin duda alguna quiero estar,и без всяких сомнений хочу быть с тобой,
sí, quiero estar.да, хочу.
Si me preguntas si estoy segura,Если ты меня спросишь, уверена ли я,
si es de verdad y resultará,настоящее ли это чувство и получится ли из этого что-то,
no lo sé,то я не знаю,
no lo sé.я этого не знаю.
Yo sólo sé que la luna entera,Я только знаю, что саму луну
con mil destellos se me revela en tu mirada,с её тысячью отблесками я открываю для себя в твоем взгляде,
en tu mirada.в твоем взгляде.
Tanta gente, los amigos,Стольких людей, друзей,
las salidas, las sonrisasвыходов, улыбок
en tu ausencia no me encuentro,я не замечаю, если тебя нет рядом,
estoy hecha para ti.я создана для тебя.
Si no es contigo y con tu amor,Без тебя и твоей любви
no quiero nada.мне ничего не надо.
Toma este corazón,Возьми это сердце,
llévalo junto a ti,унеси его с собой,
dale la forma que tú quieras,придай ему любую форму, какую ты хочешь,
soy toda para ti.я вся принадлежу тебе.
Si no es contigo y con tu amor,Без тебя и твоей любви
no tengo nada.у меня ничего нет.
Abre los ojos y descubreОткрой глаза и посмотри
este corazón enamorado.на это влюбленное сердце.
Si me preguntas si tengo miedo,Если ты меня спросишь, боюсь ли я,
que se quebrante este corazón,что это сердце разобьется,
no lo sé,то я не знаю,
no lo sé.я этого не знаю.
Yo sólo sé que tú me deshaces,Я знаю, что ты меня покоряешь,
con un abrazo que me regalas sale el sol,благодаря одному подаренному тобой объятию выходит солнце,
sí, sale el sol.да, выходит солнце.
Las miradas son testigos,Взгляды стали свидетелями,
el silencio, los latidos,тишина, стук сердца,
si no estás estoy perdida,без тебя я пропаду,
quiero verte junto a mí.я хочу видеть тебя рядом с собой.
Si no es contigo y con tu amor,Без тебя и твоей любви
no quiero nada.мне ничего не надо.
Toma este corazón,Возьми это сердце,
llévalo junto a ti,унеси его с собой,
dale la forma que tú quieras,придай ему любую форму, какую ты хочешь,
soy toda para ti.я вся принадлежу тебе.
Si no es contigo y con tu amor,Без тебя и твоей любви
no tengo nada.у меня ничего нет.
Abre los ojos y descubreОткрой глаза и посмотри
este corazón enamorado.на это влюбленное сердце.
Dale la forma que tú quieras,Придай ему любую форму, какую ты хочешь,
soy toda para ti.я вся принадлежу тебе.
Si no es contigo y con tu amor,Без тебя и твоей любви
no tengo nada.у меня ничего нет.
Abre los ojos y descubre este corazón,Открой глаза и посмотри на это сердце,
este corazón enamorado.на это влюбленное сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Corazón enamorado — Karina
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Karina
Карина — одна из заметных певиц венесуэльской поп-сцены, чья карьера началась в середине 1980-х с хитов Sé como duele и A quién. В этой биографии — её путь от раннего успеха в Венесуэле и Мексике до возвращения на сцену, поздних альбомов и нового прочтения собственного музыкального наследия.
полная биографияЭтот альбом
De pie
(2009)
- 1. Me hace falta
- 2. Si pudiera
- 3. Si te vas
- 4. Tengo todo lo que pedí
- 5. Corazón enamorado
- 6. Pobre de ella
- 7. Volar
- 8. De pie
- 9. Sin piedad
- 10. Lo mejor para mí