Войти с форума
Регистрация на форуме
Kanye West — перевод песни
Black skinhead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kanye West появятся новые переводы
4.7
5
Black skinhead
Чёрный скинхед
For my theme song (Black)Для моей заглавной песни, (Черный)
My leather black jeans on (Black)Надел чёрные кожаные джинсы, (Черный)
My by-any-means onЯ достигну цели любыми способами. 1
Pardon, I'm getting my scream on (Black)Извините, но я уже начал кричать. 2
Enter the kingdom (Black)Заходишь в королевство, (Черный)
But watch who you bring homeНо проследи, кого ты приводишь в свой дом.
They see a black manКогда они видят чёрного мужчину
With a white womanС белой женщиной,
At the top floor they gone come to kill King KongОни хотят убить этого Кинг-Конга.
Middle AmericaЯ собрал на концертах в Центральной Америке
Packed in (Black)Полные залы. (Чёрный)
Came to see meОни все пришли, чтобы посмотреть
In my black skin (Black)На мою чёрную кожу. (Чёрный)
Number one question they're askin'Первое, что их интересует,
Fuck every question you askin' (Black)Да похер мне, что вас интересует. (Чёрный)
If I don't get ran out by Catholics (Black)Даже если меня не поругают Католики, (Черный)
Here come some conservative BaptistsТо это сделают консервативные Баптисты,
Claiming I'm overreactin'Которые считают, что меня слишком много,
Like them black kidsКак тех черных детишек,
In Chiraq, bitchКоторых убили в Чираке, 3 сука.
Four in the mornin',Сейчас 4 часа утра,
And I'm zonin'И я максимально сконцентрирован,
They say I'm possessed,Говорят, что я одержим,
It's an omenЭто – предзнаменование. 4
I keep it 300, like the Romans300, как у римлян. 5
300 bitches,У меня здесь 300 сучек,
Where the Trojans?Где же Троянцы? 6
Baby, we livin' in the momentДетка, мы живём одним моментом,
I've been a menace for the longestЯ долго представляю из себя угрозу,
But I ain't finished,И я ещё не закончил,
I'm devotedЯ – посвящённый.
And you know it,И вы об этом знаете,
And you know itВы знаете.
So follow me up causeСледуй за мной,
This shit 'bout to go (Down)Потому что это скоро произойдёт что-то ох*енное.
I'm doing 500,Я разогнался на самолёте до 500 миль/в час,
I'm outta control (Now)Я не управляем. (Сейчас)
But there's nowhere to go (Now)Но тут некуда идти, (Сейчас)
And there's no way to slow (Down)Но я уже не могу снизить (Скорость)
If I knew what I knew in the pastЕсли бы я знал раньше, то что знаю теперь,
I would've been blacked out on your assЯ бы давно уже надрал вам задницы.
Four in the mornin',Сейчас 4 часа утра,
And I'm zonin'И я максимально сконцентрирован,
They say I'm possessed,Говорят, что я одержим,
It's an omenЭто – предзнаменование.
I keep it 300, like the Romans300, как у римлян.
300 bitches,У меня здесь 300 сучек,
Where the Trojans?Где же Троянцы?
Baby, we livin' in the momentДетка, мы живём одним моментом,
I've been a menace for the longestЯ долго представляю из себя угрозу,
But I ain't finished,И я ещё не закончил,
I'm devotedЯ – посвящённый.
And you know it,И вы об этом знаете,
And you know itВы знаете.
Stop all that coon shitХватит уже называть нас «тупыми неграми»,
(Black)(Чёрный)
Early morning cartoon shitРисовать нас в мультиках такими.
(Black)(Чёрный)
This is that goon shitЕсли продолжите выставлять нас идиотами,
Fuck up your whole afternoon shitТо испортите весь свой день.
I'm aware I'm a wolfЯ знаю, что я – волк,
Soon as the moon hitИ, когда восходит луна,
I'm aware I'm a kingЯ знаю, что я – король.
Back out the tomb, bitch (Black)Я воскрес прямо из гробницы, сука (Чёрный)
Black out the room, bitch (Black)В этой комнате темно, сука (Чёрный)
Stop all that coon shit (Black)Хватит уже быть тупыми. (Чёрный)
These niggas ain't doin' shit (Black)Эти ниггеры вообще ничего не понимают, (Черный)
Them niggas ain't doin' shitДелают всякую херню.
Come on, homie, what happened?Ну же, братик, что случилось?
You niggas ain't breathin', you gaspin'Вы, ниггеры, не дышите, вы задыхаетесь.
These niggas ain't ready for actionВы не готовы к действию.
Ready — ready for action — actionГотов – готов к действию – начали. 7
Four in the mornin',Сейчас 4 часа утра,
And I'm zonin'И я максимально сконцентрирован,
They say I'm possessed,Говорят, что я одержим,
It's an omenЭто – предзнаменование.
I keep it 300, like the Romans300, как у римлян.
300 bitches,У меня здесь 300 сучек,
Where the Trojans?Где же Троянцы?
Baby, we livin' in the momentДетка, мы живём одним моментом,
I've been a menace for the longestЯ долго представляю из себя угрозу,
But I ain't finished,И я ещё не закончил,
I'm devotedЯ – посвящённый.
And you know it,И вы об этом знаете,
And you know itВы знаете.
So follow me up causeСледуй за мной,
This shit 'bout to go (Down)Потому что это скоро произойдёт что-то ох*енное.
I'm doing 500,Я разогнался на самолёте до 500 миль/в час,
I'm outta control (Now)Я не управляем. (Сейчас)
But there's nowhere to go (Now)Но тут некуда идти, (Сейчас)
And there's no way to slow (Down)Но я уже не могу снизить (Скорость)
If I knew what I knew in the pastЕсли бы я знал раньше, то что знаю теперь,
I would've been blacked out on your assЯ бы давно уже надрал вам задницы.
God! God! God! God!Бог! Бог! Бог! Бог!
God! God! God! God!Бог! Бог! Бог! Бог!
God! God! God!Бог! Бог! Бог!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black skinhead — Kanye West
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Kanye West
Канье Уэст, официально Ye, — американский рэпер, продюсер и дизайнер, который превратил карьеру из продюсерского прорыва Roc-A-Fella в один из самых влиятельных и спорных авторских проектов хип-хопа XXI века.
полная биография
2) Отсылка к песне Майкла Джексона «Scream»
3) Чирак происходит от слов Чикаго и Ирак. Количестве детских убийств в американском штате Чикаго в 2008 достигло 509 человек. Для сравнения, во время войны в Ираке, в этом же году, погибло 314 американских солдат. Канье не первый раз упоминает эту тему в своих текстах (Kanye West – Everything I am; Kanye West & Jay Z – Murder to excellence)
4) Отсылка к фильму ужасов «Омен», рассказывающем о мальчике, которому было предначертано стать Антихристом
5) Возможно, речь о 300 спартанцах (которых Канье перепутал с римлянами). Или же, Канье делает отсылку к древнегреческому псу Церберу, у которого было 3 головы
6) Несколько интерпретаций: 1. Троянцы, воевавшие против греков во время Троянской войны. 2. Trojan – название презервативов
7) «Ready? Action!» (Готовы? Начали!) – фраза на съёмочной площадке