Перевод песни Hold my liquor (Kanye West)

I can hold my liquor
But this man can’t handle his weed
Dark and lonely now
On Chicago, south of town
I'm on to Indiana
I heard it in the radio now

I can't handle no liquor
But these bitches can't handle me
I can't control my niggas
And my niggas they can't control me
You say you know me, my nigga
But you really just know the old me

Bitch, I'm back out my coma
Wakin' up on your sofa
When I park my Range Rover
Slightly scratch your Corolla
Okay, I smashed your Corolla
I'm hangin' on a hangover
Five years we been over
Ask me why I came over
One more hit and I can own ya
One more fuck and I can own ya
One cold night in October
Pussy had me floatin'
Feel like Deepak Chopra
Pussy had me dead
Might call 2Pac over
Yeezy's all on your sofa
These the Red Octobers
Still ain't learn me no manners
You love me when I ain't sober
You love me when I'm hungover
Even when I blow doja
Then her auntie came over
Skinny bitch with no shoulders
Tellin' you that I'm bogus
Bitch, you don't even know us
"Baby girl, he's a loner"
"Baby girl, he's a loner"
Late-night organ donor
After that, he disown ya
After that he's just hopeless
Soul mates become soulless
"When it's over it's over"
And bitch, I'm back out my coma

Callin' up your uncle's place
Shit's all over the place
I don't hear your phone
Ohhh, I wanna phone home

I can't handle no liquor
But these bitches can't handle me
I can't control my niggas
And my niggas they can't control me
You say you know me, my nigga
But you really just know the old me

I heard you need a new fad (A new girl)
I heard you need a new stack (A new girl)
I heard you need a new phone (A new girl)
I know your 'rents ain't be home (A new girl)

Callin' up your uncle's place
Shit's all over the place
I don't hear your phone
Ohhh, I wanna phone home

Я могу выпить ещё больше,
Но этот чувак больше не может дуть.
Сейчас темно и одиноко
В Чикаго, к югу от города,
По пути в Индиану
Слушаю это сейчас по радио.

Не могу больше пить,
А эти суки не могут справиться со мной
Я не могу контролировать моих нигеров
А мои нигеры не могут контролировать меня.
Ты говоришь, что знаешь меня, нигер,
Но по-настоящему ты знаешь меня старого.

Сука, я вышел из комы,
Просыпаюсь на твоём диване,
Когда я парковал свой Рендж Ровер,
Слегка задел твою Короллу¹.
Ладно, я разбил твою Короллу.
Торчу тут с похмелья,
Пять лет, как мы расстались,
Спросишь, почему я приехал?
Ещё один затяг и ты моя,
Ещё один трах и я смогу завладеть тобой.
Одной холодной ночью в октябре
Имел тебя словно в трансе,
Прямо как Дипак Чопра²,
Заставляя меня умирать
Так, что мог дозвониться Тупаку³.
Изи полностью твой на твоём диване
В этих красных Октёберсах⁴
До сих пор не обучен манерам,
Ты любишь меня, когда я нетрезвый,
Любишь меня, когда я с похмелья.
Даже когда я накурился.
Когда пришла её тётя,
Тощая сучка без плеч,
Сказала тебе, что я фальшивка.
Сука, ты даже не знаешь нас!
"Малышка, он одиночка",
"Малышка, он одиночка",
У него одно на уме.
После этого он откажется от тебя.
После этого он просто безнадёжен.
Родственные души становятся бездушными,
"Когда всё, когда всё кончено"
И, сука, я вышел из комы!

Звоню домой твоему дяде
Кругом дерьмо
Не слышу твоего звонка
О, я просто хочу позвонить домой.

Не могу больше пить,
А эти суки не могут справиться со мной
Я не могу контролировать моих нигеров
А мои ни геры не могут контролировать меня.
Ты говоришь, что знаешь меня, нигер,
Но по-настоящему ты знаешь меня старого.

Я слышал, тебе нужна новая забава (Новая девчонка)
Я слышал, тебе нужно бабло (Новая девчонка)
Я слышал, тебе нужен новый телефон (Новая девчонка)
Знаю, твоих родителей нет дома (Новая девчонка)

Звоню домой твоему дяде
Кругом дерьмо
Не слышу твоего звонка
О, я просто хочу позвонить домой