Войти с форума
Регистрация на форуме
Kamelot — перевод песни
The shadow of Uther
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
5.0
1
The shadow of Uther
Тень Утера1
Due to the legend a new king will comeСогласно легенде, новый король придёт,
Rise in the morning horizonВзойдёт на утреннем горизонте,
Brave and believingХрабрый и верящий
For wars to be wonВ победы в грядущих войнах.
Born with the heart of a lionРождённый с сердцем льва,
He will fight for a country uniteОн будет бороться за объединение страны,
Till the last drop of blood confines the oathПока последняя капля крови не скрепит клятву,
Till all will respect him wherever he roamsПока он не добьётся уважения во всём царстве.
Deep in the woods he can hear she's aliveГлубоко в лесах он слышит, что она жива,
Lost in the dark of a dragons lamentЗатерянная во мраке драконьих стенаний.
Searching the highlandsОн обыскивает взгорья,
In trying to find trace of MorganaСтремясь найти след Морганы,
The Princess of HateПринцессы Ненависти.
He will be holding the sword in the stoneОн возьмётся за рукоять меча, что застрял в камне,
Knights of the kingdom will join himРыцари королевства присоединятся к нему,
Bring back the honor of Pendragons nameЧтобы вернуть честь имени Пендрагонов
From where the cauldron is boilingОттуда, где кипит котёл.
But the shadow of Uther restrainsНо тень Утера сдерживает
All the efforts to reunite the realmВсе усилия по воссоединению владений.
A witch of his own blood from heaven expelledВедьма одной с ним крови изгнана с небес.
Deep in the woods there are prints in the sandГлубоко в лесах на песке видны отпечатки,
Leading towards where the angels repentВедущие туда, где раскаиваются ангелы.
King of the ocean, king of the landКороль океанов, король земель!
Nothing can save him from Merlin's consentНичто не спасёт его от согласия Мерлина!
Coming of storms, battles of warГрядут бури, жестокие битвы и войны,
Knights of thunder are fearlessНо рыцари грома не ведают страха.
Thus goes the legend, the tale I was toldТак гласит легенда, сказка, которую мне рассказали.
Now we await his appearanceТеперь мы ожидаем его появления,
But the shadow of Uther remainsНо тень Утера никуда не делась.
There is no way the king can break the oathКороль никак не может разрушить клятву,
The shadow will follow wherever he roamsТень будет всюду следовать за ним по пятам.
1) Песня посвящена легенде о короле Артуре. Утер Пендрагон — легендарный король бриттов, отец Артура.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The shadow of Uther — Kamelot
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биографияЭтот альбом
The Fourth Legacy
(1999)
- 1. New Allegiance
- 4. Desert reign
- 6. The shadow of Uther
- 7. A sailorman's hymn
- 8. Alexandria
- 9. The inquisitor
- 10. Glory
- 11. Until kingdom come
-
13.
Can you remember
