Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Glory (Kamelot)

Glory

Слава


Sworn by the crown
I lead a crusade
Fight for belief to be one

Out in the field
Fearless and cold
Building the road to my Calvary

Strong is my steel
Dark is my mind
Carmine the ground that I tread

Faith in my god
Keeps me alive
But when does my faith turn to doubt

Silently watching the rain
Carving the earth on my grave
Lord you know that I prayed
One for the glory
And one for the souls that I've slain

How will I know
How could I tell
Where would I find some serenity

Sowing the seed
Unwounded I bleed
Lord won't you show me the way

Christ is the cross that I bear
God is the will of my war
Faint are the voices I hear
Whispers of glory...

Christ is the cry of despair
Cursing the day I was born
This is the faith that we share
Left with the glory
And suffering of souls that we've torn

Клянусь короной,
Я веду крестовый поход,
Сражаюсь, чтобы вера была единой.

В полях,
Бесстрашный и холодный,
Строя дорогу к моей Голгофе1.

Сила — моё оружие,
Тьма — мой разум,
Красная2 земля, по которой я ступаю.

Вера в моего бога
Сохраняет меня живым,
Но если моя вера превращается в сомнения?

Безмолвно наблюдаю за дождем,
Высекающим землю на моей могиле,
Господь, ты знаешь, что я молился
Только тебе о славе
И одному тебе за души, которые я погубил.

Как я узнаю,
Что я смогу сказать?
Где мне найти спокойствие?

Сея семена,
Немощный, я истекаю кровью,
Господь, ты не укажешь мне дорогу?

Христос — это крест, который я несу,
Бог — воля моей войны,
Слабые голоса, что я слышу,
Шёпот славы.

Христос — это крик отчаяния,
Проклинающий день, когда я родился,
Это вера, которую мы делим,
Оставшись со славой
И страданиями душ, которые мы погубили.

Автор перевода — Анастасия Агеева

1) Голгофа — идиома, место тяжких мучений; небольшая скала или холм, где, по Новому завету, был распят Иисус
2) Carmine — кармин, красный краситель, Carmine the ground — кровавая, красная земля

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Glory — Kamelot Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa