Войти с форума
Регистрация на форуме
Kamelot — перевод песни
A sailorman's hymn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
5.0
3
A sailorman's hymn
Гимн моряка
Can you hear the sirens resound?Ты слышишь, как звучат сирены
From the coastline of Ireland tonightЭтой ночью с ирландского побережья?
It's the song of a promising heartПреисполненное надежды сердце поёт
Of the souls that the ocean uniteО душах, которые объединяет океан.
And she stands by the window aloneИ она стоит в одиночестве у окна,
Staring into the rainГлядя на дождь.
She is trying to guide his way homeОна пытается указать ему путь домой
From the waters that keep them apartИз вод, которые их разлучают.
So she lights up a candle for hope to be foundИ вот она зажигает свечу, чтобы увидеть надежду,
Captive and blind by the darkness aroundПленённая и ослеплённая окружающей темнотой.
Firm as a mountain, she never will mournТвёрдая, как скала, она никогда не будет скорбеть,
Timeless awaiting the break of dawnНеизменно ожидая, что рассвет забрезжит.
Can you hear the sailorman's hymn?Ты слышишь гимн моряка?
As it comes with the rise of the tideЕго отзвуки приносит прилив
It is sung where the rainbow beginsС тех мест, где начинается радуга, и он звучит
As a comfort for tears she has criedКак утешение всем выплаканным ею слезам.
She remains by the window aloneОна остаётся в одиночестве стоять у окна
Staring into the rainИ глядеть на дождь.
She is trying to guide his way homeОна пытается указать ему путь домой,
Keeps on praying for god to protect himПродолжает молить бога, чтобы тот его защитил.
She lights up a candle for hope to be foundИ вот она зажигает свечу, чтобы увидеть надежду,
Captive and blind by the darkness aroundПленённая и ослеплённая окружающей темнотой.
Each wave a promise, a new hope rebornКаждая волна — обещание, возрождение надежды,
Sunrise consoles at the break of dawnВосход солнца приносит утешение на рассвете.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A sailorman's hymn — Kamelot
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биографияЭтот альбом
The Fourth Legacy
(1999)
- 1. New Allegiance
- 4. Desert reign
- 6. The shadow of Uther
- 7. A sailorman's hymn
- 8. Alexandria
- 9. The inquisitor
- 10. Glory
- 11. Until kingdom come
-
13.
Can you remember
