Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
If (E poi)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
4
If (E poi)
Если (А потом)
If a picture paints a thousand words,Если в картине можно изобразить тысячи слов,
Then why can't I paint you?Тогда почему я не могу нарисовать тебя?
The words will never showСлова никогда не выразят
The you I've come to know.То, что я увидел в тебе.
If a face could launch a thousand shipsЕсли из-за красоты спускаются на воду тысячи кораблей,
Then where am I to go?Тогда куда же мне отправиться?
There's no one home but youДома никого, кроме тебя,
You're all that's left me too.Ты — это всё, что у меня есть, на самом деле.
And when my love for life is running dry,И когда моя любовь к жизни иссякает,
You come and pour yourself on me.Ты приходишь и даришь мне себя.
Cosa dico ai nostri amiciЧто я скажу нашим друзьям,
Quando chiendono di teКогда они спросят о тебе?
Che cosa mai diròЧто же я скажу,
Che scusa inventerò.Какое оправдание придумаю?
Ogni sera sempre soloКаждый вечер один,
Chiuso in casa nei weekendДома взаперти по выходным.
Che cosa paghereiЯ бы все отдал за то,
Per stare dove sei.Чтобы быть там, где ты.
E poi, e poi vedrai, tu capiraiА потом, а потом ты увидишь, поймешь,
che male fa la libertà, vedrai...Какую боль приносит свобода, ты увидишь...
E poi, e poi vedrai, tu capiraiА потом, а потом ты увидишь, поймешь,
che male fa la libertà, vedrai...Какую боль приносит свобода, ты увидишь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If (E poi) — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
1100 Bel Air Place
(1984)
-
1.
All of you
-
2.
Two lovers
- 3. Bambou Medley: Il tape sur des bambous / Jamaica
- 4. The air that I breathe
- 5. The last time
- 6. Moonlight lady
- 7. When I fall in love
- 8. Me va, me va
- 9. If (E poi)
- 10. To all the girls I've loved before