Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Esse amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Португальский язык
Esse amor
Эта любовь
Esse amor me fez viverИз-за этой любви я стал
Preso em tuas mãosтвоим пленником.
Fui escravo sem quererНе желая того, я был рабом
Da minha paixãoсвоей страсти.
Fiz de tudo pra esquecerЯ сделал всё, чтобы забыть тебя,
Mas eu não fui capazно оказался не способен.
E você nem quis saberА ты и знать ничего не захотела,
Disse adeus e nunca mais.сказала "прощай" и исчезла насовсем.
Esse amor me fez sentirИз-за этой любви я потерял
Sem rumo e sem lugarориентир и не находил себе места.
Sem saber pra onde irНе знал, куда идти
Sem ter o que esperar.и чего ждать.
Fez de mim un sonhadorИз-за этой любви я мечтал
De um sonho sempre igualнепрестанно лишь об одном.
Um eterno perdedorИз-за неё стал вечным неудачником
De um jogo sem final.в игре без конца.
Esse amor foi pra sempreЭта любовь была любовью навсегда,
E foi tudo pra mimона была всем для меня.
Meu passado e presenteМоим прошлым и настоящим,
Meu principio e meu fim.моим началом и концом.
Fiz de tudo pra esquecerЯ сделал всё, чтобы забыть тебя,
Mas eu não fui capazно оказался не способен.
E você nem quis saberА ты и знать ничего не захотела,
Disse adeus e nunca mais.сказала "прощай" и исчезла насовсем.
Esse amor me fez sentirИз-за этой любви я потерял
Sem rumo e sem lugarориентир и не находил себе места.
Semsaber pra onde irНе знал, куда идти
Sem ter o que esperar.и чего ждать.
Fez de mim um sonhadorИз-за этой любви я мечтал
De um sonho sempre igualнепрестанно лишь об одном.
Um eterno perdedorИз-за неё стал вечным неудачником
De um jogo sem final.в игре без конца.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Julio Iglesias: Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Esse amor — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Starry night (Brasil)
(1990)
- 1. Só você vai me fazer feliz
- 7. Longe demais de você
- 10. Esse amor