Войти с форума
Регистрация на форуме
Juliette Gréco — перевод песни
Parlez-moi d'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juliette Gréco появятся новые переводы
5.0
3
Parlez-moi d'amour
Жду я нежных слов
Parlez-moi d’amourЖду я нежных слов…
Redites-moi des choses tendresМой друг, повторяйте их снова!
Votre beau discoursХоть их смысл не нов,
Mon coeur n’est pas las de l’entendreЯ слушать их вечно готова!
Pourvu que toujoursЛучше всех даров
Vous répétiez ces mots suprêmes :Слова, что я слышу, волнуясь:
Je vous aime«Я люблю вас!»
Vous savez bien que dans le fondПрекрасно знаете вы, что
Je n’en crois rien, mais cependantНе верит им давно никто,
Je veux encoreНо я так жажду
Ecouter ce mot que j’adoreУслышать снова их однажды!
Votre voix aux sons caressantsТак ласков голос ваш, мой друг!
Qui le murmure en frémissantПод вашу дрожь и сердца стук
Me berce de sa belle histoireТвержу себе я: «Осторожно»…
Et malgré moi je veux y croireНо им не верить невозможно!
Parlez-moi d’amourЖду я нежных слов…
Redites-moi des choses tendresМой друг, повторяйте их снова!
Votre beau discoursХоть их смысл не нов,
Mon coeur n’est pas las de l’entendreЯ слушать их вечно готова!
Pourvu que toujoursЛучше всех даров
Vous répétiez ces mots suprêmes :Слова, что я слышу, волнуясь:
Je vous aime«Я люблю вас!»
Il est si doux,Как сладко верить всей душой
Mon cher trésorТаким словам,
D’être un peu fouВедь жизнь порой
La vie est parfois trop amèreГорька ужасно!
Si l’on ne crois pas aux chimèresНо смысла нет грустить напрасно!
Le chagrin est vite apaiséПусть поцелуй развеет грусть
Et se console d’un baiserИ всю печаль разгонит пусть,
Du coeur on guérit la blessureСлова любви сердечным ранам
Par un serment qui le rassureСтанут живительным бальзамом…
Parlez-moi d’amourЖду я нежных слов…
Redites-moi des choses tendresМой друг, повторяйте их снова!
Votre beau discoursХоть их смысл не нов,
Mon coeur n’est pas las de l’entendreЯ слушать их вечно готова!
Pourvu que toujoursЛучше всех даров
Vous répétiez ces mots suprêmes :Слова, что я слышу, волнуясь:
Je vous aime«Я люблю вас!»
Понравился перевод?
Перевод песни Parlez-moi d'amour — Juliette Gréco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Juliette Gréco
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Первой исполнительницей этой песни стала Люсьенн Буайе (Lucienne Boyer, запись 1930 года)
Песня представлена на сайте в исполнении Lucienne Boyer и Patrick Bruel