Войти с форума
Регистрация на форуме
Julieta Venegas — перевод и текст песни
En tu orilla
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julieta Venegas появятся новые переводы
4.5
3
En tu orilla
На твоём берегу
Es verdad, estuve en tu ríoЭто правда, я уже окунулась в твою реку
Y me dejé llevarи отдалась течению.
Fue un instante y fueПрошло всего одно мгновение и
Una eternidad.целая вечность.
Terminó, tomamos caminosВсё закончилось, мы ушли
Distintos sin mirarразными дорогами, больше
Nunca hacia atrás,не оборачиваясь назад.
Nunca volverá.Ничего не вернуть.
Aunque ya tu voz sea duraИ пускай теперь твой голос твёрд,
Cuando hablas de mí,когда ты говоришь обо мне,
Aunque digas a la gente,пускай знакомым ты сообщаешь,
Me has borrado, te diré:что забыл меня, я тебе скажу:
Quiero estarЯ хочу остаться
En tu orillaна твоём берегу
Para siempre,навсегда,
En tu instante más feliz.в самом счастливом для тебя мгновении.
Voy a serЯ стану
Tu secreto,твоей тайной,
Un rincónуголочком,
Que guardas solo para ti.который ты хранишь лишь для себя.
Un misterio ahí existió,Волшебство было между нами,
Ya nunca volveráоно больше никогда не вернётся,
Solo ahí vivióоно было живо лишь там,
Entre tú y yo.между мной и тобой.
Es verdad, ya derrochamosЭто правда, мы уже растратили
Nuestra inmensidad,наше необъятное чувство,
Poco a poco fueпонемногу оно
Derrumbándose.разрушалось.
Aunque ya tu voz sea duraИ пускай теперь твой голос твёрд,
Cuando hablas de mí,когда ты говоришь обо мне,
Aunque digas a la gente,пускай знакомым ты сообщаешь,
Me has borrado, insistiré:что забыл меня, настаиваю:
Quiero estarЯ хочу остаться
En tu orillaна твоём берегу
Para siempre,навсегда,
En tu instante más feliz.в самом счастливом для тебя мгновении.
Voy a serЯ стану
Tu secreto,твоей тайной,
Un rincónуголочком,
Que guardas solo para ti.который ты хранишь лишь для себя.
Quiero estarЯ хочу остаться
En tu orillaна твоём берегу
Para siempre,навсегда,
En tu instante más feliz.в самом счастливом для тебя мгновении.
Voy a serЯ стану
Tu secreto,твоей тайной,
Un rincónуголочком,
Que guardas solo para ti.который ты хранишь лишь для себя.
Quiero estar en tu orilla.Я хочу остаться на твоём берегу.
(Voy a ser)(Я стану)
Tu secreto, tu secreto.твоей тайной, твоей тайной.
Quiero estar en tu orillaЯ хочу остаться на твоём берегу.
(Voy a ser)(Я стану)
Tu secreto, tu secreto.твоей тайной, твоей тайной.
Quiero estar en tu orillaЯ хочу остаться на твоём берегу.
(Voy a ser)(Я стану)
Tu secreto, tu secreto.твоей тайной, твоей тайной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни En tu orilla — Julieta Venegas
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Julieta Venegas
Хульета Венегас — мексиканская певица и композитор...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Tu historia
(2022)
Латинская Грэмми 2023: Лучший вокальный альбом поп-музыки
-
1.
En tu orilla
-
4.
Te encontré
-
6.
Caminar sola