Войти с форума
Регистрация на форуме
Julieta Venegas — перевод песни
Canciones de amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julieta Venegas появятся новые переводы
5.0
2
Canciones de amor
Песни про любовь
Tú me decías que nada te haría cambiarТы мне говорил, что никогда не изменишься,
y yo te decía que cambiaste todo para mí,и я тебе говорила, что ты изменил всю мою жизнь,
tú me decías que estabas triste con la vida,Ты мне говорил, что был недоволен жизнью,
pero yo, nunca te creí.но я никогда тебе не верила.
Estoy tan cansada de las canciones de amor,Я так устала от песен про любовь,
siempre hablan de un final feliz...они всегда со счастливым концом...
bien sabemos que la vida nunca funciona así.но мы все знаем, что в жизни это не так.
Y te mandaba las señales que se me ocurrían,И я тебе давала знать, о том что со мной происходит,
tú nunca las entendías, no escuchabas bien,но ты никогда меня не понимал,
un día me cansé y claro está que te dejéоднажды я устала и, оно и понятно, я тебя бросила,
no me hacías caso, ¿entonces para qué?ты не предавал мне значения, тогда зачем все это?
Estoy tan cansada de las canciones de amorЯ так устала от песен про любовь,
siempre hablan de un final feliz...они всегда со счастливым концом...
bien sabemos que la vida nunca funciona asíно мы все знаем, что в жизни это не так.
Habría hecho todo pero tú nunca entendiste nada,Я все сделала, но ты никогда ничего не понимал,
nada de nadaничегошеньки,
la vida siempre tiene que seguir aunque mi corazón se partaжизнь продолжается, хотя мое сердце разбито и из-за этого
y no quede nadaя остаюсь без ничего
por esoи поэтому
Estoy tan cansada de las canciones de amorЯ так устала от песен про любовь,
siempre hablan de un final feliz,они всегда со счастливым концом...
bien sabemos que la vida nunca funciona asíно мы все знаем, что в жизни это не так.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Canciones de amor — Julieta Venegas
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Julieta Venegas
Хульета Венегас — мексиканская певица и композитор...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Limón y sal
(2006)
Латинская Грэмми 2006: Лучший альбом альтернативной музыки
-
1.
Canciones de amor
-
2.
Me voy
-
3.
Primer día
-
4.
Limón y sal
-
5.
Dulce compañía
- 9. No seré
-
11.
Eres para mí
-
12.
No hace falta
-
13.
Te voy a mostrar
-
14.
Sin documentos