Войти с форума
Регистрация на форуме
Julieta Venegas — перевод и текст песни
No seré
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julieta Venegas появятся новые переводы
5.0
3
No seré
Наверное, я не...
No seré una mujer perfecta,Наверное, я не идеальная женщина
de las que volteas al ver pasar.Из тех, которым ты оборачиваешься вслед.
No seré alta y maravillosa,Наверное, я не высокая и не восхитительная,
pero sé lo que puedo hacer…Но я знаю, что могу сделать…
No sabré andar como una princesa,Возможно, я не умею ни ходить, как принцесса,
ni vivir como en alta sociedad,Ни жить, как в высшем обществе,
y no sé engañar a tu corazon,И не умею обманывать твое сердце,
pero sé que te puedo hacer feliz.Но знаю, что могу сделать тебя счастливым.
Y aunque muchas veces no sé lo que quiero,И хотя часто я не знаю, чего хочу,
y aunque hay días en que veo todo negro,И хотя бывают дни, когда я все вижу в черном цвете,
no quiero irme de aquí para estar cerca de ti,Я не хочу уходить отсюда, чтобы быть рядом с тобой,
porque sé que te puedo hacer feliz.Потому что знаю, что могу сделать тебя счастливым.
No seré lo que te imaginabasНаверное, я не такая, как ты представлял себе,
no diré lo que quieres escucharНаверное, я говорю не то, что ты хочешь услышать.
no sé bien si será para siempre,Я не уверена, что буду с тобой всегда,
pero sé que te puedo hacer feliz.Но знаю, что могу сделать тебя счастливым.
Y aunque muchas veces no sé lo que quiero,И хотя часто я не знаю, чего хочу,
y aunque hay días en que veo todo negro,И хотя бывают дни, когда я все вижу в черном цвете,
no quiero irme de aquí para estar cerca de ti,Я не хочу уходить отсюда, чтобы быть рядом с тобой,
porque sé lo que puedo hacer…Потому что знаю, что могу сделать...
Y aunque muchas veces no sé lo que quiero,И хотя часто я не знаю, чего хочу,
y aunque hay días en que veo todo negro,И хотя бывают дни, когда я все вижу в черном цвете,
no quiero irme de aquí para estar cerca de ti,Я не хочу уходить отсюда, чтобы быть рядом с тобой,
porque sé que te puedo hacer feliz.Потому что знаю, что могу сделать тебя счастливым.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No seré — Julieta Venegas
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Julieta Venegas
Хульета Венегас — мексиканская певица и композитор...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Limón y sal
(2006)
Латинская Грэмми 2006: Лучший альбом альтернативной музыки
-
1.
Canciones de amor
-
2.
Me voy
-
3.
Primer día
-
4.
Limón y sal
-
5.
Dulce compañía
- 9. No seré
-
11.
Eres para mí
-
12.
No hace falta
-
13.
Te voy a mostrar
-
14.
Sin documentos