Войти с форума
Регистрация на форуме
Julien Clerc — перевод и текст песни
Restons amants
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julien Clerc появятся новые переводы
5.0
3
Restons amants
Останемся любовниками
Qu'un jour les choses, le temps pas roseИ пусть однажды обстоятельства, время несладкое,
Les événements nous imposentСобытия заставят нас принять
La fin des sentimentsКонец чувств
Qu'un jour se suivent les invectivesИ пусть однажды последуют оскорбления,
Les égarements, la dériveРастерянность, неконтролируемое развитие вещей,
Chacun séparémentКаждый сам по себе...
Quoi qu'il arrive restons amantsЧто бы ни случилось, останемся любовниками
Restons amants des hôtels sombresОстанемся любовниками темных гостиниц
Des rendez-vous dissimulésТайных встреч,
Où vont s'entrelacer les ombresВо время которых обнимутся тени
Aux dangers mélangéesС опасностями вперемешку.
Restons amants des plages videsОстанемся любовниками пустых пляжей,
Où novembre aimait nous jeterКуда ноябрь любил нас бросать
Laissons frémir aux vents avidesПусть дрожат на жадном ветру
Les lèvres dérobéesПохищенные губы.
Même si les gares, si les regardsДаже если вокзалы, если взгляды
Indifféremment nous séparentРавнодушно нас разлучают
De plus en plus souventВсе чаще и чаще,
Même si se tiennent ta main la mienneДаже если наши руки сплетены
Pour la fin des temps que nos vies deviennentДо скончания времен пусть наши жизни станут
Celles de tous les gensЖизнями всех людей.
Quoi qu'il advienne restons amantsЧтобы не случилось, останемся любовниками
Restons amants des impatiencesОстанемся любовниками нетерпения,
Des minutes qui sont comptéesСчитанных минут,
Des trésors de ruse et de scienceРазнообразия уловок и умений,
Pour se retrouverпозволяющих нам встретиться.
Restons amants des corps à corpsОстанемся любовниками поединков
Des peaux qui savent où se trouverНаших тел, которые знают, где найти друг друга,
Là sont les cœurs qui battent encoreТам наши еще бьющиеся сердца
L'un à l'autre mêlésНеразрывно связаны.
La petite mortЗамирание сердца
L'éternitéВечность
отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Restons amants — Julien Clerc
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Julien Clerc
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Où s'en vont les avions
(2008)
-
1.
La jupe en laine
- 2. Restons amants
- 6. Une petite fée
- 11. Déranger les pierres