Перевод песни I should care (Julie London)

I should care,
I should go without sleeping
I should care,
I should go around weeping

Strangely enough, I sleep well
Except for a dream or two
But then I count my sheep well
Funny how sheep can lull you to sleep

I should care,
I should let it upset me
I should care,
But it just doesn't get me
Maybe I won't find someone as lovely as you
But I should care and I do

I should care,
But it just doesn't get me
Maybe I won't find someone as lovely as you
But I should care and I do

Мне стоило бы переживать,
Я должна бы лишиться сна.
Мне стоило бы переживать,
Я должна бы ходить кругами и рыдать.

Как ни странно, я хорошо сплю,
Кроме одного или двух раз,
Но тогда я старательно считаю овец.
Забавно, как овечки способны убаюкивать тебя.

Мне стоило бы переживать,
Я должна была бы дать выбить себя из колеи.
Мне стоило бы переживать,
Но это меня совсем не задевает.
Может, я и не найду кого-то, не уступающего тебе,
Но мне это важно, и это так.

Мне должно быть не все равно,
Но меня это совсем не задевает.
Может, я и не найду кого-то, не уступающего тебе,
Но мне это важно, и это так.