Войти с форума
Регистрация на форуме
Judith Durham — перевод песни
Your heart is free
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Judith Durham появятся новые переводы
5.0
2
Your heart is free
У тебя вольное сердце
Your heart is free, just like the windУ тебя сердце вольное, как ветер,
Your hands reach out, but not for mine, nowТеперь в твоих объятиях другая.
You built your castle out of sandТы построил свой замок из песка,
I taste the water, not the wine, nowВода, а не вино в моём бокале.
What went wrong, tell me howЧто стряслось, скажи, любимый,
How could you do this thing to me, my love?Как ты мог так со мной поступить?
Your heart is free, just like the windУ тебя сердце вольное, как ветер,
The ring you're wearing isn't mine, nowТы носишь кольцо, чужой подарок.
I feel you're with me everywhereТы повсюду следуешь за мной,
And yet, you're only in my mind, nowНо, увы, лишь в моём воображении.
What went wrong, tell me howЧто стряслось, скажи, любимый,
How could you do this thing to me,Как ты мог так со мной поступить?
How could you do this thing to me, my love?Любимый, как ты мог так со мной поступить?
Your heart is free, just like the windУ тебя сердце вольное, как ветер,
I was the giver, not the takerЯ отдавала, ничего не требуя взамен.
We have a life, so we must liveУ нас есть жизнь, и надо жить,
Although we cannot be togetherХоть нам и не дано быть вместе.
What went wrong, tell me howЧто стряслось, скажи, любимый,
How could you do this thing to me, my love?Как ты мог так со мной поступить?
Your heart is free, just like the windУ тебя сердце вольное, как ветер,
Your hands reach out, but not for mine, nowТеперь в твоих объятиях другая.
You built your castle out of sandТы построил свой замок из песка,
I taste the water, not the wine, nowВода, а не вино в моём бокале.
What went wrong, tell me howЧто стряслось, скажи, любимый,
How could you do this thing to me,Как ты мог так со мной поступить?
How could you do this thing to me, my love?Любимый, как ты мог так со мной поступить?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Your heart is free — Judith Durham
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Judith Durham
Джудит Дарем — австралийская джазовая певица, участница австралийской поп-фолк группы the Seekers.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Climb ev'ry mountain
(1971)
- 5. Your heart is free
- 6. I'm old fashioned
- 8. Skyline pigeon
- 9. The ones who really care
- 10. It don't cost very much
- 11. Ferris wheel