Перевод песни I'm old fashioned (Judith Durham)

I'm old-fashioned
I love the moonlight
I love the old-fashioned things
The sound of rain
Upon our window pane
The starry song that April sings

This year's fancies
Are passing fancies
But sighing sighs holding hands
These my heart understands

I'm old-fashioned
But I don't mind it
That's how I want to be
As long as you'll agree
To stay old-fashioned with me

That's how I want to be
As long as you'll agree
To stay old-fashioned with me

Я старомодна.
Я люблю лунный свет,
Люблю старомодные вещи:
Стук дождя
По оконному стеклу,
Звёздную песню апрельской ночи.

Мода этого года —
Преходящая мода.
Томные вздохи, касания рук —
Вот что близко моему сердцу.

Я старомодна,
Но меня это устраивает.
Такой я хочу быть и впредь,
Если только ты согласишься
Оставаться старомодным со мной.

Такой я хочу быть и впредь,
Если только ты согласишься
Оставаться старомодным со мной.