Перевод песни Ferris wheel (Judith Durham)

Don't put your faith in your friends on the Ferris Wheel
Who laugh as it spins round and round
For sitting in its chair you are bound to go nowhere
But up, far enough to come down

And when you wave to the ladies who all clap their hands
In time to the rhythm of your cues
Jyst remember as you do, they never really love you
For they see you by the light of the moon

Don't put your faith in your friends on the Ferris Wheel
Who laugh as it spins round and round
For sitting in its chair you are bound to go nowhere
But up, far enough to come down

And if the man who owns the circus puts the games away
You're left with your tickets in your hand
Don't get lost so easily, for you can come to me
Just as if that had always been the plan

Don't put your faith in your friends on the Ferris Wheel
Who laugh as it spins round and round
For sitting in its chair you are bound to go nowhere
But up far enough to come down
But up far enough to come down

Не полагайся на друзей на колесе обозрения,
Которым весело кружиться.
Сидя в его кабинке, ты никуда не приедешь,
Только вверх и обратно вниз.

И когда машешь дамам, которые хлопают в ладоши,
Как будто ты дирижёр,
Не верь в их любовь, помни, что они видят
Лишь твой силуэт, освещённый луной.

Не полагайся на друзей на колесе обозрения,
Которым весело кружиться.
Сидя в его кабинке, ты никуда не приедешь,
Только вверх и обратно вниз.

Если владелец парка развлечений свернёт аттракционы
И ты останешься с билетиками в руке,
Не стой с потерянным видом, можешь прийти ко мне,
Как будто всегда собирался это сделать.

Не полагайся на друзей на колесе обозрения,
Которым весело кружиться.
Сидя в его кабинке, ты никуда не приедешь,
Только вверх и обратно вниз,
Только вверх и обратно вниз.