Войти с форума
Регистрация на форуме
Juanes — перевод песни
Todos los días
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
5.0
1
Todos los días
Каждый день
Sé que no puedo cambiar el mundo,Я знаю, что не могу изменить мир,
Pero si puedo cambiar el mundo en mí.Но зато я могу изменить мир в себе.
Amar mi casa, amar vivirЛюбить мой дом, любить жизнь
No me cuesta nada y me hace más feliz.Мне ничего не стоит, но делает более счастливым.
Sólo quiero ir a lugaresЯ всего лишь хочу идти туда,
Donde el amor solo va,Где есть только любовь,
El amor solo va.Есть только любовь.
Es lo que quiero conocerЭто то, что я хочу узнать
De verdad, de verdad.На самом деле, на самом деле.
No quiero dejar de seguir soñando,Я не хочу переставать мечтать,
Sólo un hombre muertoТолько мертвый человек
Deja sus sueños morir.Позволяет своим мечтам умереть.
La vida es difícil,Жизнь трудна,
Pero no hay imposible.Но в ней нет ничего невозможного.
Nada es imposible cuando uno tiene fe.Возможно всё, если у человека есть вера.
Sólo quiero ir a lugaresЯ всего лишь хочу идти туда,
Donde el amor solo va,Где есть только любовь,
El amor solo va.Есть только любовь.
Es lo que quiero conocerЭто то, что я хочу узнать
De verdad.На самом деле.
La vida es una canciónЖизнь – это песня,
Que hay que cantar con energíaКоторую нужно петь с энергией
Todos los días, todos los días.Каждый день, каждый день.
Sólo quiero ir a lugaresЯ всего лишь хочу идти туда,
Donde el amor solo va,Где есть только любовь,
El amor solo va.Есть только любовь.
Es lo que quiero conocerЭто то, что я хочу узнать
De verdad.На самом деле.
La vida es una canciónЖизнь — это песня,
Que hay que cantar con energíaКоторую нужно петь с энергией
Todos los días, todos los días.Каждый день, каждый день.
La vida es una canciónЖизнь — это песня,
Que hay que cantar con energíaКоторую нужно петь с энергией
Todos los días, todos los días.Каждый день, каждый день.
Pongo la frente en alto y sin descansoЯ поднимаюсь вверх без отдыха
Todos los días, todos los días.Каждый день, каждый день.
Todos los días, todos los días.Каждый день, каждый день.
Todos los días, todos los días.Каждый день, каждый день.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Todos los días — Juanes
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
P.A.R.C.E. (Deluxe edition)
(2010)
- 1. Quimera
-
2.
Regalito
- 3. Amigos
-
4.
Yerbatero
- 5. La soledad
- 6. La razón
- 7. Segovia
- 8. El amor lo cura todo
- 9. Todos los días
-
10.
Y no regresas
- 11. Lo nuestro
- 12. Esta noche