Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Joy and tears (Joy)

Joy and tears

Радость и слёзы


I don't know much about you
But I let my feelings fly free
I'm afraid of your love
But I'm sure that I'm staying tonight
Is it wrong, is it right?
I won't try to find out my life
I will lose all my power,
But roses will always be flowers

So touch my skin, reach my soul
Feel my love, love swept over me
Too late for goodbye
Joy and tears
You're the one in my life
Oh, I feel our love will survive
Tonight's our night
Joy and tears

Is it wrong, is it right?
You will know it by fighting your fight
I would lose my control
If you kissed me just one more time
To be in love can't be wrong
It makes me start a new life
I will feel something new
By kissing you just one more time

So touch my skin, reach my soul
Feel my love, love swept over me
Too late for goodbye
Joy and tears
You're the one in my life
Oh, I feel our love will survive
Tonight's our night
Joy and tears

Is it wrong, is it right?
You will know it by fighting your fight
I would lose my control
If you kissed me just one more time

So touch my skin, reach my soul
Feel my love, love swept over me
Too late for goodbye
Joy and tears
You're the one in my life
Oh, I feel our love will survive
Tonight's our night
Joy and tears

Я мало что знаю о тебе,
Но я позволяю своим чувствам свободно парить.
Я остерегаюсь твоей любви,
Но я уверен, что останусь на ночь.
Это грешно или нет?
Я не стану пытаться понять себя.
Я потеряю голову,
Но розы всегда будут цветами.

Так прикоснись ко мне, доберись до моей души,
Почувствуй мою любовь, она охватила меня.
Слишком поздно говорить «прощай».
Радость и слёзы.
Ты единственная в моей жизни,
О, я чувствую, что наша любовь не закончится.
Сегодня наша ночь,
Радость и слёзы.

Это грешно или нет?
Ты узнаешь это, ведя свою борьбу.
Я потеряю контроль над собой,
Если ты поцелуешь меня ещё раз.
Любовь не может быть ошибкой,
Она заставляет меня начать новую жизнь.
И я почувствую что-то новое,
Целуя тебя ещё один раз.

Так прикоснись ко мне, доберись до моей души,
Почувствуй мою любовь, она охватила меня.
Слишком поздно говорить «прощай».
Радость и слёзы.
Ты единственная в моей жизни,
О, я чувствую, что наша любовь не закончится.
Сегодня наша ночь,
Радость и слёзы.

Это грешно или нет?
Ты узнаешь это, ведя свою борьбу.
Я потеряю контроль над собой,
Если ты поцелуешь меня ещё раз.

Так прикоснись ко мне, доберись до моей души,
Почувствуй мою любовь, она охватила меня.
Слишком поздно говорить «прощай».
Радость и слёзы.
Ты единственная в моей жизни,
О, я чувствую, что наша любовь не закончится.
Сегодня наша ночь,
Радость и слёзы.

Автор перевода — Михаил Пергаев

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Joy and tears — Joy Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.