lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Lorenzo 2015 CC.

Jovanotti — перевод и текст песни
Sabato

Jovanotti Lorenzo 2015 CC. (2015) Sabato
5.0 7
Sabato
Sabato
Jovanotti

Sabato

Суббота

E adesso a letto bambiniА сейчас, детки, марш в кроватку,
Spegnete la tvВыключайте телевизор.
Troviamo un posto dove stareМы найдём, где скоротать время,
Solo io solo tuТолько я и ты.
Sincronizziamo i cuori sullo stesso bpmДавай сердца заставим биться в одном и том же ритме.
Silenzia il cellulare che non ti serve a nienteОтключи мобильник, который тебе не нужен,
A meno che non voglia fare una fotografiaРазве что ты захочешь сфоткать,
Di noi che ci abbracciamo forte e decolliamo viaКак мы обнимем друг друга крепко и оторвёмся от земли
A bordo di un'astronaveНа борту космического
Senza pilotaБеспилотника,
Che punta verso galassia a cercare vitaКоторый устремится вглубь галактики искать там жизнь,
Come nei sabati sera in provinciaКак и субботними вечерами в захолустье,
Che sembra tutto finito poi ricominciaГде кажется, что всё новое — это хорошо забытое старое.1
Sabato sabatoСуббота, суббота
È sempre sabatoБесконечная суббота,
Anche di lunedì seraДаже в понедельник вечером
È sempre sabato seraВсегда субботний вечер.
Quando non si lavoraКогда ты не на работе,
È sempre sabatoВсегда суббота.
Vorrei che ritornasse prestoЯ бы хотел, чтоб поскорее наступил
Un altro lunedìОчередной понедельник.
Strappa le stelle dal cieloСорви с неба звёзды,
Lascia solo i ledОставь одни светодиоды.
Voglio ballare come Michael nel video di BadЯ хочу танцевать, как Майкл в клипе «Bad»,
Stare leggeri come due farfalle appenaХочу, чтобы мы стали лёгкими, как две бабочки,
Venute fuori dal bozzolo sulla scenaТолько-только вылупившиеся из кокона на сцене,
Sembrano tutti più contenti di noiВедь все они выглядят счастливей нас.
Ma per un giorno lo saiНо в один прекрасный день ты поймёшь:
Possiamo essere eroiМы можем стать героями
A bordo di un'astronaveНа борту космического
Senza pilotaБеспилотника,
Che punta verso galassia dove c'è vitaКоторый устремится вглубь галактики, где жизнь кипит,
Come nei sabato sera in provinciaКак и субботним вечером в захолустье,
Che sembra tutto finito poi ricominciaГде кажется, что всё новое — это хорошо забытое старое.
Sabato sabatoСуббота, суббота
È sempre sabatoБесконечная суббота,
Anche di lunedì seraДаже в понедельник вечером
È sempre sabato seraВсегда субботний вечер.
Quando non si lavoraКогда ты не на работе,
È sempre sabatoВсегда суббота.
Vorrei che ritornasse prestoЯ бы хотел, чтоб поскорее наступил
Un altro lunedìОчередной понедельник.
Dillo a tua madre di andarsene a letto tranquillaСкажи это своей мамаше, чтоб она шла себе спокойно спать.
Tu sei la bionda stasera, sono il gorillaСегодня вечером, чур, ты — блондинка, а я — горилла,
Ti porto a vedere il mare nel cima al grattacieloЯ перенесу тебя туда, где видно море с вершины небоскрёба,
Mentre i cecchini ci sparano noi prendiamo il voloИ мы с тобой взлетим, пока снайперы стреляют в нас,
A bordo di un'astronaveНа борту космического
Senza pilotaБеспилотника,
Che punta verso galassia a cercare vitaКоторый устремится вглубь галактики искать там жизнь,
Come nei sabati sera in provinciaКак и субботними вечерами в захолустье,
Che sembra tutto finito poi ricominciaГде кажется, что всё новое — это хорошо забытое старое.
Come in un sabato sera italianoКак и в один прекрасный субботний итальянский вечер,
Che sembra tutto perduto poi ci rialziamoКогда покажется, что всё потеряно, воспрянем духом снова.
Sabato sabatoСуббота, суббота
È sempre sabatoБесконечная суббота,
Anche di lunedì seraДаже в понедельник вечером
È sempre sabato seraВсегда субботний вечер.
Quando non si lavoraКогда ты не на работе,
È sempre sabatoВсегда суббота.
Vedrai che poi ritorna prestoВот увидишь, не успеешь глазом моргнуть, как наступит
Un altro lunedìОчередной понедельник.
Ma è troppo sabato quiНо что-то одна суббота сплошняком...
Un altro lunedìДаёшь понедельник!
È troppo sabato quiА то всё суббота да суббота...
1) дословно: Где кажется, что всё кончено, но потом всё начинается по новой
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 декабря 2014

Вам могут понравиться

Ora Tutto l'amore che ho Jovanotti

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sabato — Jovanotti Рейтинг: 5 / 5    34 мнений

Jovanotti

Jovanotti

Jovanotti (Лоренцо Керубини) — итальянский певец, автор песен, рэпер и диджей из Рима, активный с конца 1980-х. Он прошёл путь от поп-рэпа и клубной культуры к зрелой авторской поп-музыке с фанком и world-влияниями. Вехи его каталога — Serenada rap, L'ombelico del mondo и A te, а в 2010-х он закрепился как артист больших концертных форматов.

полная биография

Этот альбом

Lorenzo 2015 CC.
Угадай мелодию! Jovanotti Играть >

Видео

Топ сегодня