lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Lorenzo 2015 CC.

Jovanotti — перевод песни
L'alba

Jovanotti Lorenzo 2015 CC. (2015) L'alba
5.0 4
L'alba
L'alba
Jovanotti
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

L'alba

Рассвет

Non si può tornare indietroНельзя вернуться назад,
non si può tornare indietroНельзя вернуться назад,
nemmeno di un minutoНи на минуту,
è la regola di questo giocoТаковы правила этой игры.
puoi tentare di salire di livelloТы можешь попытаться пройти на следующий уровень
o restare dove seiИли оставаться там, где ты сейчас,
come carne da macelloВ качестве пушечного мяса
nelle mani del tecnocrate di turnoВ руках очередного технократа.
Non si può tornare indietroНельзя вернуться назад,
le strade sono piene di detritiНа улицах полно отходов,
macerie di un passato che un giornoОбломков прошлого, которое когда-то
era stato un futuro entusiasmanteБыло многообещающим будущим.
Quante cose non ci siamo dettiСколько всего мы друг другу не сказали
per paura di non essere capitiИз-за боязни, что не поймут,
troppe volte non ci siamo rivelatiИ сколько раз не говорили по душам,
per paura di venire giudicatiОпасаясь, что нас осудит
attraverso tribunali improvvisatiСлучайное окружение,
che condannano già prima di sapereКоторое не разобравшись выносит приговор.
c'è ancora un margineЕщё не поздно
per cominciare a vivereНачать жить заново,
con gli sguardi che si incrociano a metàГлядя в глаза друг другу,
nello spazio della dignitàНе выходя за рамки собственного достоинства.
L'alba è già quaЗдесь уже светает.
per quanto sia normale vederla ritornareКак ни привычно снова видеть рассвет,
mi illumina di novitàОн открывает мне глаза на новизну,
mi dà una possibilitàДаёт мне шанс.
La scarpetta di cristalloХрустальная туфелька,
che hai perduto una notte nella corsaКоторую ты потеряла однажды ночью на бегу...
puoi attendere qualcuno che ti cerchiТы можешь ждать, что кто-нибудь тебя найдёт,
o proseguire scalzaИли пойти дальше босиком.
nella luna che si accende di riflessoУ луны, что отражает свет,
c'è una parte che rimane sempre scuraВсегда есть другая, тёмная сторона.
c'è chi dice che è la parte dove è adessoНекоторые говорят, что это в ней сейчас
e per sempre si rivela la naturaИ испокон веков обнажена вся суть.
Si sta come l'autunnoТакое состояние, как осенью
sugli alberi le foglieУ листьев на деревьях,
e naufragar m'è dolce in questo mareИ я с удовольствием потерплю кораблекрушение в этом море,
felice chi è diversoВедь счастлив тот, кто не такой как все,
essendo egli diversoКогда он сам другой,
ma guai a chi è diversoНо горе тому, кто не такой как все,
essendo egli comuneКогда он из большинства.
Poesie scritte sui muri dei bagni degli autogrillСтихи на стенах туалетов в некоторых точках «Автогриль»1,
le sinfonie nelle pubblicitàСимфонии в рекламе...
le barche che da Tripoli puntano a LampedusaЯхты из Триполи держат курс на Лампедузу,
e quelle che da Genova puntavano all'AmericaА те, что из Генуи, направлялись в Америку...
al centro di un passaggio della grande mutazioneИ в самом разгаре этих грандиозных перемен
c'è un pezzo che si stacca dalla costaНайдётся элемент, что удаляется от берега,
e va in esplorazione di terre emerseИ пускается на поиск других земель,
dove piantare un nuovo ritualeЧтобы возродить там новые обычаи.
L'alba è già quaЗдесь уже светает.
per quanto sia normale vederla ritornareКак ни привычно снова видеть рассвет,
mi illumina di novitàОн открывает мне глаза на новизну,
mi dà una possibilitàДаёт мне шанс.
Non si può tornare indietroНельзя вернуться назад,
non si può tornare indietroНельзя вернуться назад,
nemmeno di un minutoНи на минуту,
ma c'è ancora un margineНо ещё не поздно
per cominciare a vivereНачать жить заново
con gli sguardi che si incrociano a metàГлядя в глаза друг другу,
nello spazio della libertàНе выходя за рамки собственного достоинства.
L'alba è già quaЗдесь уже светает.
L'alba è già quaЗдесь уже светает.
mi dà una possibilitàРассвет даёт мне шанс,
mi illumina di novità...Он открывает мне глаза на новизну...
1) Сеть придорожных кафе в Италии
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 февраля 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'alba — Jovanotti Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Jovanotti

Jovanotti

Jovanotti (Лоренцо Керубини) — итальянский певец, автор песен, рэпер и диджей из Рима, активный с конца 1980-х. Он прошёл путь от поп-рэпа и клубной культуры к зрелой авторской поп-музыке с фанком и world-влияниями. Вехи его каталога — Serenada rap, L'ombelico del mondo и A te, а в 2010-х он закрепился как артист больших концертных форматов.

полная биография

Этот альбом

Lorenzo 2015 CC.
Угадай мелодию! Jovanotti Играть >

Видео

Топ сегодня