Войти с форума
Регистрация на форуме
Jovanotti — перевод песни
La notte dei desideri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jovanotti появятся новые переводы
5.0
1
La notte dei desideri
Ночь желаний
È una notte come tutte le altre nottiЭта ночь такая же, как и все остальные
È una notte con qualcosa di specialeНо в этой ночи есть что-то особенное
Una musica mi chiama verso séМузыка зовет меня к себе,
Come acqua verso il mareсловно воду к морю
Vedo un turbinio di gente colorataЯ вижу движение пестрой толпы,
Che si affolla dietro a un ritmo elementareчто толкается, следуя простейшему ритму
Attraverserò la terra desolataЯ пересеку эту опустошенную землю
Per raggiungere qualcosa di miglioreв поисках чего-то лучшего
Un po’ oltre le miserie dei potentiНемного за гранью горестей всемогущих
E le fredde verità della ragioneи холодных доводов рассудка
Un po’ oltre le abitudini correntiНемного за гранью расхожих привычек
E la solita battaglia di opinioneи обычного столкновения мнений
Vedo gli occhi di una donna che mi amaЯ вижу глаза женщины, которая любит меня
E non sento più il bisogno di soffrireИ не чувствую больше необходимости страдать
Ogni cosa è illuminataВсе светится
Ogni cosa è nel suo raggio in divenireи у всего появляются лучи
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideriЯ вижу падающие звезды в ночи желаний
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideriЯ вижу падающие звезды в ночи желаний
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideriЯ вижу падающие звезды в ночи желаний
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideriЯ вижу падающие звезды в ночи желаний
È una notte come tutte le altre nottiЭта ночь такая же, как и все остальные
È una notte che profuma di avventuraЭта ночь, навевающая аромат приключения
Ho due chiavi per la stessa portaУ меня по два ключа к одной и той же двери,
Per aprire il coraggio e la pauraчтобы открыть страх и смелость...
Vedo un turbinio di gente colorataЯ вижу движение пестрой толпы,
Che si affolla dietro a un ritmo elementareчто толкается, следуя простейшему ритму
Attraverserò la terra desolataЯ пересеку эту опустошенную землю
Per raggiungere qualcosa di miglioreв поисках чего-то лучшего
Vedo gli occhi di una donna che mi amaЯ вижу глаза женщины, которая любит меня
E non sento più il bisogno di soffrireИ не чувствую больше необходимости страдать
Ogni cosa è illuminataВсе светится
Ogni cosa è nel suo raggio in divenireи у всего появляются лучи
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideriЯ вижу падающие звезды в ночи желаний
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideriЯ вижу падающие звезды в ночи желаний
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideriЯ вижу падающие звезды в ночи желаний
Vedo stelle che cadono è la notte dei desideriЯ вижу падающие звезды в ночи желаний
è la notte dei desideriЭто ночь желаний
è la notte dei desideriЭто ночь желаний
Vedo Cristoforo Colombo il marinaioЯ вижу моряка Христофора Колумба
È arrivato il mio momento per partireВот подошел и мой момент к отбытию
Cosa pensa il trapezista mentre volaО чем думает гимнаст, когда летает?
Non ci pensa mica a come va a finireОн ведь даже не думает, чем это все закончится
Vedo i barbariЯ вижу варваров,
che sfondano il confineчто выкорчевывают пограничный столб
E li guardano dal vetro dello specchioИ на них смотрят из стекла зеркала
E qualcuno che medita la fineИ кто-то обдумывает конец всему
E tutto il cielo si riflette nel mio occhioИ все небо отражается в моих глазах
Le montagne che dividono i destiniГоры, разделяющие судьбы,
Si frantumano diventano di sabbiaдробятся и становятся из песка
Al passaggio del momento di splendoreПод действием вида этого великолепного момента
Si spalanca la porta della gabbiaраспахивается дверь клетки
Vedo gli occhi di una donna che io amoЯ вижу глаза женщины, которую люблю
E non sento più il bisogno di soffrireИ не чувствую больше необходимости страдать
Ogni cosa è illuminataВсе светится
E non sento più il bisogno di soffrireИ не чувствую больше необходимости страдать
E non sento più il bisogno di soffrireИ не чувствую больше необходимости страдать
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideriЯ вижу падающие звезды в ночи желаний
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideriЯ вижу падающие звезды в ночи желаний
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideriЯ вижу падающие звезды в ночи желаний
Vedo stelle che cadono è la notte dei desideriЯ вижу падающие звезды в ночи желаний
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La notte dei desideri — Jovanotti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jovanotti
Jovanotti (Лоренцо Керубини) — итальянский певец, автор песен, рэпер и диджей из Рима, активный с конца 1980-х. Он прошёл путь от поп-рэпа и клубной культуры к зрелой авторской поп-музыке с фанком и world-влияниями. Вехи его каталога — Serenada rap, L'ombelico del mondo и A te, а в 2010-х он закрепился как артист больших концертных форматов.
полная биографияЭтот альбом
Ora
(2011)
- 1. Megamix
-
2.
Tutto l'amore che ho
-
3.
Le tasche piene di sassi
- 4. Amami
- 5. Ora
- 6. Il più grande spettacolo dopo il big bang
- 7. L'elemento umano
- 10. Io danzo
- 11. La notte dei desideri
- 12. Quando sarò vecchio
- 13. Un'illusione
- 14. La porta è aperta
- 17. I pesci grossi
- 19. La festa infinita
- 23. Sul lungomare del mondo