Перевод песни Io danzo (Jovanotti)

Ci ascoltano al telefono.
Ci guardano i satelliti.
Ci tracciano nel traffico.
Controllano gli acquisti.
Ci rubano le password.
Ci frugano nel bancomat.
Ci irradiano.
Ci scannerizzano.
Ci perquisiscono.

Eppure non mi sono mai sentito così libero.
Eppure non mi sono mai sentito così libero.

Perché io danzo.
Perché io danzo.
Sulla frontiera.
Sulla frontiera.

Ci sommano le cellule
controllano i rifiuti.
Ci spiano le telecamere piazzate sui semafori.
Ci seguono col radar.
Ci usan per i calcoli.
Controllano le cose che guardiamo alla parabola.

Eppure non mi sono mai sentito così libero.
Eppure non mi sono mai sentito così libero.

Perché io danzo.
Perché io danzo.
Sulla frontiera.
Sulla frontiera.

Ci esaminano il sangue.
Ci prendono le impronte.
Ci scattano una foto quando attraversiamo il ponte.
Controllano le cose che si fanno la domenica.
Ci fanno propaganda elettorale nella predica.
Ci impongono censure sulle cose da sapere.
Ci danno indicazioni sulle fonti di piacere.
Ci dicon cosa bere.
Ci copiano lo stile.
Ci giudicano in base a quale zona uno vive.
Restiamo in fila ore per passare alla dogana.
Ci timbrano la mano per uscire dal locale.
Ci istigano ad essere nemici di qualcuno.
Ci insinuano sospetti sugli affari del vicino.

Eppure non mi sono mai sentito così libero.
Eppure non mi sono mai sentito così libero.

Perché io danzo.
Perché io danzo.
Sulla frontiera.
Sulla frontiera.
Perché io danzo.
Perché io danzo.
Sulla frontiera.
Sulla frontiera.
Sulla frontiera.
Sulla frontiera.

Tra il Mediocristan e l'Extremistan
Tra il Privatistan e il Massmedistan
Tra il Passatistan e il Futuristan
Tra il Giornalistan e il Realistan
Tra il Tenebristan e il Solaristan
Tra i Doloristan e il Piaceristan
Tra i Localistan e il Globalistan
Al centro dell’Umanistan
Io danzo
Io danzo
Io danzo
Io danzo
Sulla frontiera
Sulla frontiera
Sulla frontiera
Sulla frontiera
Sulla frontiera

Наш телефон прослушивают.
На нас смотрят спутники.
Нам делают разметку на дорогах.
Контролируют покупки.
Крадут наши пароли.
Роются в банкомате.
Нас облучают.
Нас сканируют.
Нас обыскивают.

Но я ещё никогда не чувствовал себя таким свободным.
Но я ещё никогда не чувствовал себя таким свободным.

Потому что я танцую.
Потому что я танцую.
На границе.
На границе.

Суммируют наши клетки,
Контролируют мусор.
Шпионят за нами, размещая камеры на светофорах,
Следят за нами с помощью радаров.
Оперируют нами при расчётах.
Контролируют, что мы смотрим по спутниковому ТВ.

Но я ещё никогда не чувствовал себя таким свободным.
Но я ещё никогда не чувствовал себя таким свободным.

Потому что я танцую.
Потому что я танцую.
На границе.
На границе.

Проверяют нашу кровь.
Берут отпечатки пальцев.
Снимают нас на фото, когда мы переходим мост.
Контролируют нас даже по выходным.
Проводят выборную кампанию на проповеди.
Устанавливают цензуру на всё интересное.
Указывают нам, как развлекаться.
Нам говорят, что пить.
Копируют наш стиль.
Судят нас по району проживания.
Мы стоим часами в очереди, чтобы пройти таможню.
Ставят печать на руке, чтобы выйти из помещения.
Нас провоцируют враждовать с кем-то.
Нам предлагают стучать на соседа.

Но я ещё никогда не чувствовал себя таким свободным.
Но я ещё никогда не чувствовал себя таким свободным.

Потому что я танцую.
Потому что я танцую.
На границе.
На границе.
Потому что я танцую.
Потому что я танцую.
На границе.
На границе.
На границе.
На границе.

Между Среднестаном и Крайнестаном, ¹
Между Приватистаном и Массмедиастаном,
Между Прошлостаном и Футуристаном,
Между Газетостаном и Реалистаном,
Между Тенестаном и Солнцестаном,
Между Болестаном и Приятностаном,
Между Локалистаном и Глобалистаном,
В центре Гуманистана,
Я танцую
Я танцую
Я танцую
Я танцую
На границе
На границе
На границе
На границе
На границе