Войти с форума
Регистрация на форуме
Josh Groban — перевод песни
Play me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Josh Groban появятся новые переводы
5.0
1
Play me
Сыграй меня
She was morning, and I was night timeОна была утром, я был ночной порой.
One day I woke upПроснувшись однажды,
To find her lying beside my bedЧтобы обнаружить ее у своей постели,
I softly said "Come take me"Я прошептал "Ну же, забери меня".
For I've been lonely in need of someoneВедь я нуждался в ком-то, был одинок,
As though I'd done someone wrong somewhereБудто кому-то в чем-то навредил,
But I don't know where, I don't know whereНо не знаю в чем, не знаю где
Come latelyЯ опоздал.
You are the sun, I am the moonТы – солнце, я – луна,
You are the words, I am the tuneТы – слова, я – мелодия,
Play meСыграй меня.
Song she sang to meПесня, что она пела мне,
Song she brang to meПесня, которой она пробудила меня,
Words that rang in me,Слова, что звенели во мне,
Rhyme that sprang from meРифма, что взяла начало во мне,
Warmed the night, and what was rightСогрели ночь, или, что было бы более верно,
Became meСтали мной самим.
You are the sun, I am the moonТы – солнце, я – луна,
You are the words, I am the tuneТы – слова, я – мелодия,
Play meСыграй меня.
And so it was that I came to travelА затем случилось так, что я отправился странствовать
Upon a road that was thorned and narrowПо узкой непроходимой тропинке,
Another place, another graceИное место, иная благодать
Would save meСтанут моим спасением.
Another place, another graceИное место, иная благодать
Would save meСтанут моим спасением.
You are the sun, I am the moonТы – солнце, я – луна,
You are the words, I am the tuneТы – слова, я – мелодия,
Play meСыграй меня.
You are the sun, I am the moonТы – солнце, я – луна,
You are the words, I am the tuneТы – слова, я – мелодия,
Play me...Сыграй меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Play me — Josh Groban
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Josh Groban
Джош Гробан — американский певец и актёр, один из главных голосов классического кроссовера XXI века. Его путь начался с профессиональных репетиций у Дэвида Фостера и быстро привёл к платиновым альбомам, мировым турам и статусу артиста, который соединяет поп-балладу, оркестровую драматургию и музыкальный театр.
полная биографияЭтот альбом
All that echoes
(2013)
-
1.
Brave
- 2. False alarms
-
3.
Falling slowly
-
4.
She moved through the fair
-
5.
Below the line
- 6. E ti prometterò
-
7.
The moon is a harsh mistress
- 8. Un alma más
-
9.
Happy in my heartache
-
10.
Hollow talk
-
11.
Sincera
-
12.
I believe (When I fall in love it will be forever)
-
13.
Changing colours
- 15. Grazie
- 16. Play me