Войти с форума
Регистрация на форуме
I believe (When I fall in love it will be forever) Перевод и текст песни Josh Groban
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Josh Groban появятся новые переводы
5.0
3
I believe (When I fall in love it will be forever)
Я верю (Когда я полюблю, это будет навсегда)
Shattered dreams, worthless years, Разбитые мечты, годы, проведенные впустую
Here am I encased inside a hollow shell, И вот он я, заключенный в пустую раковину,
Life began, then was done, Жизнь началась, а потом закончилась,
Now I stare into a cold and empty well Теперь я смотрю в холодный и пустой колодец.
The many sounds that meet our ears Множество звуков, что доносятся до наших ушей
The sights our eyes behold, Картины, предстающие перед нашим взором,
Will open up our merging hearts, Откроют наши соединяющиеся сердца,
And feed our empty souls И наполнят наши пустые души.
I believe when I fall in love with you it will be forever, Я верю – когда я полюблю тебя, это будет навсегда,
I believe when I fall in love this time it will be forever Я верю – когда я полюблю, на этот раз, это будет навсегда.
Without despair we will share, Не ведая отчаяния, мы будем делиться,
And the joys of caring will not be replaced, Радости любви ничто не заменит,
What has been must never end То, что было, не должно заканчиваться.
And with the strength we have won't be erased И с той силой, что есть у нас, это не забудется,
When the truths of love are planted firm, Когда истины любви крепки,
They won't be hard to find, Их будет не трудно найти,
And the words of love I speak to you И слова любви, которые я говорю тебе,
Will echo in your mind Будут отдаваться эхом в твоем сознании.
I believe when I fall in love with you it will be forever, Я верю – когда я полюблю тебя, это будет навсегда,
I believe when I fall in love this time it will be forever Я верю – когда я полюблю, на этот раз, это будет навсегда.
I believe when I fall in love with you it will be forever, Я верю – когда я полюблю тебя, это будет навсегда,
I believe when I fall in love this time it will be forever Я верю – когда я полюблю, на этот раз, это будет навсегда.
This time (forever) На этот раз (навсегда)
I believe when I fall in love with you it will be forever, Я верю – когда я полюблю тебя, это будет навсегда,
I believe when I fall in love this time it will be forever Я верю – когда я полюблю, на этот раз, это будет навсегда.
I believe when I fall in love this time it will be forever, Я верю – когда я полюблю, на этот раз, это будет навсегда,
I believe when I fall in love it will be forever, Я верю – когда я полюблю, это будет навсегда,
I believe when I fall in love it will be forever, Я верю – когда я полюблю, это будет навсегда,
I believe, I believe it will be forever, Я верю, я верю, это будет навсегда,
And I finally believe И, наконец, я верю,
I believe, I believe, I believe Я верю, я верю, я верю –
You’re the only one for me Ты для меня единственная.
I believe, I believe, I believe when I fall in love Я верю, я верю, я верю – когда я полюблю…
I believe, I believe, I believe when I fall in love Я верю, я верю, я верю – когда я полюблю…
I believe, I believe, I believe when I fall in love Я верю, я верю, я верю – когда я полюблю…
I believe, I believe, I believe when I fall Я верю, я верю, я верю – когда я…
When I fall Когда я…
When I fall in love Когда я полюблю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I believe (When I fall in love it will be forever) — Josh Groban
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Josh Groban
Джош Гробан — американский певец и актёр, один из главных голосов классического кроссовера XXI века. Его путь начался с профессиональных репетиций у Дэвида Фостера и быстро привёл к платиновым альбомам, мировым турам и статусу артиста, который соединяет поп-балладу, оркестровую драматургию и музыкальный театр.
полная биографияЭтот альбом
All that echoes
(2013)
-
1.
Brave
- 2. False alarms
-
3.
Falling slowly
-
4.
She moved through the fair
-
5.
Below the line
- 6. E ti prometterò
-
7.
The moon is a harsh mistress
- 8. Un alma más
-
9.
Happy in my heartache
-
10.
Hollow talk
-
11.
Sincera
-
12.
I believe (When I fall in love it will be forever)
-
13.
Changing colours
- 15. Grazie
- 16. Play me