Перевод песни I've got the world on a string (Joker: Folie à deux)

I've got the world on a string
Sitting on a rainbow
Got that string around my finger
What a world, what a life, I'm in love

I've got a song that I sing
I can make the rain go
Anytime I move my finger
Lucky me, can't you see I'm in love?

Life is a beautiful thing
As long as I hold that string
I'd be a silly so-and-so
If I should ever let it go

I've got the world on a string
And I'm sitting on a rainbow
Got that string around my finger
What a world
Yeah, there ain't no other kind of life
What a world, what a life
Hey now, I'm so in love

Я дёргаю мир за верёвочки,
Сидя на радуге.
Эта верёвочка обмотана вокруг моего пальца,
Как мне повезло, как мне повезло, я влюблён.

Я пою песню,
Могу устроить дождь
По щелчку пальцев.
Как мне повезло, разве ты не видишь, что я влюблена?

Жизнь — прекрасная штука,
Если я дёргаю за ниточки,
Я была бы глупой неряхой,
Если бы отпустила тебя.

Я дёргаю мир за верёвочки,
Сидя на радуге.
Эта верёвочка обмотана вокруг моего пальца,
Как мне повезло,
Другой жизни и быть не может,
Какой чудный мир, какая чудная жизнь,
Знаешь что? Я очень сильно влюблена.