Войти с форума
Регистрация на форуме
Johnny Hallyday — перевод песни
Ma guitare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Hallyday появятся новые переводы
5.0
3
Ma guitare
Моя гитара
Ma guitare s'enflamme de joieМоя гитара охвачена радостью,
Quand tu es làКогда ты здесь,
Ma guitare, fredonne en bleuМоя гитара удивленно звучит
Devant tes grands yeuxПеред твоими большими глазами,
Elle chante la fureurОна неистово поет
De nos tendres heuresО наших нежных часах,
Ma guitareМоя гитара
Ma guitare pleure ses accordsМоя гитара плачет по своим аккордам
Loin de ton corpsВдали от твоего тела,
Ma guitare, joue en mineurМоя гитара играет в миноре
Sans ton rire moqueurБез твоих насмешек,
Elle chante la mortОна поет о смерти
Loin, loin de ton corpsВдали от твоего тела,
Ma guitareМоя гитара
Ma guitare est folle de danseМоя гитара пляшет до упаду,
En ta présenceКогда ты недалеко,
Quand tu pars, elle s'ennuieА когда ты уходишь, она унывает
Toute seule dans sa nuitСовсем одна в ночной тишине,
Elle chante près de toiОна поет возле тебя,
Pleure loin de tes brasПлачет вдали от твоих рук,
Ma guitareМоя гитара,
Ma guitareМоя гитара,
Ma guitareМоя гитара.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ma guitare — Johnny Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Johnny Hallyday
Джонни Холлидей — главная рок-н-ролльная легенда Франции: парижанин Жан-Филипп Смет, который с 1960 по 2017 год превращал французский язык в язык стадионного рока. От раннего твиста и Que je t'aime до Allumer le feu и поздних альбомов 2010-х — его карьера стала частью культурной памяти нескольких поколений.
полная биография