Перевод текста песни
Shot in the dark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у John Mayer появятся новые переводы
Shot in the dark
Выстрел вслепую
It’s a hard runЭто трудный путь,
Loving like we doКогда любишь, как мы любим.
It takes way too long to get over youТребуется слишком много времени, чтобы забыть тебя
And remember the line we drewИ запомнить ту черту, которую мы провели.
But call me over and I’m coming throughНо только позови меня, и я тут же её пересеку.
We’re searching for the night togetherМы ищем ту ночь, когда будем вместе,
Where we don’t fall apartКогда мы не расстанемся.
Might be now and it might be neverМожет быть, сейчас, а может быть — никогда.
It’s just another shot in the darkЭто всего лишь ещё одна догадка,
It’s just another shot in the darkЭто всего лишь ещё одна догадка.
And I wonder what it all meansИ мне интересно, что это всё значит,
Strange conversation with you in my dreamsСтранный разговор с тобой в моих снах.
And I don’t know what I’m gonna doИ я не знаю, что я собираюсь делать,
I’ve loved seven other women and they all were youЯ любил семь разных женщин, и все они были тобой.
We had a run of bad romancesУ нас было несколько неудачных романов,
They always missed the markОни никогда не попадали в цель.
So close your eyes now and take your chancesТак что закрой глаза и попытай счастья,
It’s just another shot in the darkЭто всего лишь ещё одна попытка,
It’s just another shot in the darkЭто всего лишь ещё одна попытка.
I want you in the worst wayЯ хочу тебя сильнее всего на свете,
Is the gate code still your birthdayКод от ворот по-прежнему твой день рождения?
If you thought you met your CasanovaЕсли ты думала, что встретила своего Казанову,
And he left you with a broken heartИ он оставил тебя с разбитым сердцем,
Remember when it’s done and overВспомни, когда всё закончится:
It was only just a shot in the darkЭто была всего лишь ещё одна попытка,
It was only just a shot in the darkЭто была всего лишь ещё одна попытка.
It’s just another shot in the darkЭто просто лишь ещё одна попытка,
It’s just another shot in the darkЭто просто лишь ещё одна попытка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shot in the dark — John Mayer
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
John Mayer
Джон Мейер — американский певец, автор песен и гитарист, прошедший путь от поп-хитов начала 2000-х до статуса одного из самых узнаваемых гитаристов своего поколения. В его карьере важны альбомы Room for Squares, Continuum и Sob Rock, поворот к американе в Born and Raised, а также работа в Dead & Company.
полная биография