Перевод песни Roll it on home (John Mayer)

One last drink to wishful thinkin'
And then another again
The bar is getting brighter
And the walls are closin' in

Journey on the jukebox singin'
Don't let the believin' end
The one that you had eyes for
Had their eyes for your best friend

Nobody's gonna love you right
Nobody's gonna take you in tonight
Finish out the bottle or
step into the light
And roll it on home

Roll it on home
Roll it on home
Tomorrow's another chance you won't go it alone
If you roll it on home

The last ten texts were with your ex
And all of 'em were sent by you
But you keep starin' at your phone
like something's comin' through
Come to grips and take your chips
when the cards aren't goin' your way
You've been here so long tonight's
already yesterday

Nobody's gonna love you right
Nobody's gonna take you in tonight
Finish out the bottle or
step into the light
And roll it on home

Roll it on home
Roll it on home
Tomorrow's another chance you won't go it alone
If you roll it on home

Nobody's gonna love you right
Nobody's gonna take you in tonight
Drop a couple dollars, bum yourself a light
And roll it on home

Roll it on home
Roll it on home
Tomorrow's another chance you won't go it alone
If you roll it on home

Roll it on home
Roll it on home
Roll it on home

Выпью в последний раз и приму действительность ¹
А затем выпью снова
Бар становится светлее
И стены сдвигаются

Journey ² на музыкальном проигрывателе поют
Не позволяй вере утратить свою силу
Та единственная, на которую ты положил глаз
Положила глаза на твоего лучшего друга

Никто не любит тебя, верно?
Никто не собирается обнимать тебя вечером
Допивай свой алкоголь или
сделай шаг навстречу новому дню
И возвращайся домой

Возвращайся домой
Возвращайся домой
Завтра у тебя будет шанс не быть одиноким
Если ты вернешься домой

Последние десять сообщений были от твоей бывшей
И все они отправлены тобой
Но ты продолжаешь смотреть в свой телефон,
словно что—то изменится
Оставь всё как есть и забери последние фишки,
пока у тебя не закончились карты ³
Ты здесь так долго, что сегодня вечером
уже превратилось во вчера.

Никто не любит тебя, верно?
Никто не собирается обнимать тебя вечером
Допивай свой алкоголь или
сделай шаг навстречу новому дню
И возвращайся домой

Возвращайся домой
Возвращайся домой
Завтра у тебя будет шанс не быть одиноким
Если ты вернешься домой

Никто не любит тебя, верно?
Никто не собирается обнимать тебя вечером
Брось пару долларов, закури
И возвращайся домой

Возвращайся домой
Возвращайся домой
Завтра у тебя будет шанс не быть одиноким
Если ты вернешься домой

Возвращайся домой
Возвращайся домой
Возвращайся домой