Перевод песни Moving on and getting over (John Mayer)

Moving on and getting over
Are not the same, it seems to me
'Cause you've been gone, I'm growing older
But I still can't seem to get you off my mind
And I do believe I feel you all the time

Moving on and getting over
Are not the friends they used to be
It's been so long since I got to hold you
But I still can't seem to get you off my mind
And I do believe I feel you all the time, all the time

Tell me I can have the fact you've loved me to hold onto
Tell me I can keep the door cracked open,
to let light through
For all my running, I can understand
I'm one text away
from being back again
But I'm moving on and I'm getting over
I'm getting over, I'm getting over
I got to get over

Moving on and getting over
It's been so long; it just goes to show you
That I still can't seem to get you off my mind
(get you off my mind)
And I sure would like to see you one more time

It's taken me so long
just to say "so long"
And baby it's so wrong, but I'm moving on
I'm gonna get a new girl
A something-I-can-do-girl
To try to get me through, girl
'Cause I'm moving on
I'm moving on
And I'm moving on
I'm moving on
And I'm moving on
Consider me as good as gone
'Cause I'm moving on
I'm moving on
Moving on, baby
Moving on
Moving on

Двигаться дальше и забыть тебя —
Мне кажется, это не одно и то же.
Ведь ты ушла, я становлюсь старше,
Но я всё ещё не могу выбросить тебя из головы.
И я верю, что чувствую тебя всё время.

Двигаться дальше и забыть —
уже не такие друзья, что прежде.
Прошло так много времени с тех пор, как я обнимал тебя,
но, кажется, я всё ещё не могу выбросить тебя из головы.
И я верю, что чувствую тебя постоянно, постоянно.

Скажи мне, что ты правда меня любила.
Скажи мне, что я могу держать дверь приоткрытой,
чтобы впустить свет.
Несмотря на всю беготню, я понимаю, что
Я всего лишь на расстоянии одного сообщения,
чтобы вернуться.
Но я двигаюсь дальше и забываю.
Я забываю, я забываю.
Я должен забыть.

Двигаюсь дальше и забываю.
Прошло так много времени; это просто говорит о том,
что я всё ещё не могу выбросить тебя из головы.
(выбросить из головы)
И я, конечно, хотел бы увидеть тебя ещё раз.

Мне потребовалось так много времени,
чтобы просто сказать «пока».
И, детка, это так неправильно, но я двигаюсь дальше.
Я собираюсь найти новую девушку.
Девушку, с которой я смогу что-то сделать,
которая поможет мне справиться с этим, детка.
Ведь я двигаюсь дальше.
Я двигаюсь дальше.
И я двигаюсь дальше.
Я двигаюсь дальше.
И я двигаюсь дальше.
Считай, что я совсем пропал,
Ведь я двигаюсь дальше.
Я двигаюсь дальше.
Двигаюсь дальше, детка.
Двигаюсь дальше.
Двигаюсь дальше.