Войти с форума
Регистрация на форуме
John Legend — перевод песни
You & I (Nobody in the world)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у John Legend появятся новые переводы
5.0
1
You & I (Nobody in the world)
Ты и я (И больше никого в мире)
You fix your make up, just soТы поправляешь макияж, вот так.
Guess you don't know, that you're beautifulДумаю, ты не знаешь, что прекрасна.
Try on every dress that you ownПримерь каждое платье, которое у тебя есть.
You were fine in my eyes a half hour agoТы была прекрасна в моих глазах и полчаса назад.
And if your mirror won't make it any clearer I'llИ если твое зеркало не объяснит этого,
Be the one to let you knowЯ буду тем, кто даст тебе знать.
Out of all of the girlsИз всех девушек —
You're my one and only girlТы моя единственная девушка.
Ain't nobody in the world tonightИ нет больше никого в мире сегодня вечером.
All of the stars, you make them shine like they were oursТы заставляешь светить звезды, будто они наши.
Ain't nobody in the world but you and IИ нет никого в мире, кроме нас.
You and IТы и я.
Ain't nobody in the world but you and IИ нет никого в мире, кроме нас.
You stop the room when we walk inВсе останавливаются, когда мы входим в комнату.
Spotlight's on everybody's staringТы в центре внимания, все пялятся.
Tell all of these boys they're wasting their timeСкажи этим парням, что они зря тратят время;
Stop standing in line,Чтоб они не выстраивались в очередь,
'cause you're all mineПотому что ты — вся моя.
And this evening I won't let the feeling dieИ этим вечером я не позволю умереть чувству.
I never wanna leave your sideЯ никогда не захочу покинуть тебя.
Out of all of the girlsИз всех девушек —
You're my one and only girlТы моя единственная девушка.
Ain't nobody in the world tonightИ нет больше никого в мире сегодня вечером.
All of the stars you make them shine like they were oursТы заставляешь светить звезды, будто они наши.
Ain't nobody in the world but you and IИ нет никого в мире, кроме нас.
You and IТы и я
Ain't nobody in the worldИ нет никого в мире, кроме нас.
You keep wondering if you're what I'm wantingТы все хочешь знать, нужна ли ты мне.
You don't even have to tryТы не должна даже пытаться.
You don't have to tryТы не должна пытаться.
Don't tryНе пытайся.
Don't tryНе пытайся.
You don't have to tryТы не должна пытаться.
Out of all of the girlsИз всех девушек —
You're my one and only girlТы моя единственная девушка.
Ain't nobody in the world tonightИ нет больше никого в мире сегодня вечером.
All of the stars, they don't shine brighter than you areИ все звезды не светят ярче, чем ты.
Ain't nobody in the world but you and IИ нет никого в мире, кроме нас.
You and IТы и я.
You and IТы и я.
Nobody in the world tonightИ нет никого в мире сегодня вечером.
Ain't nobody in the world but you and IНет никого в мире, кроме тебя и меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You & I (Nobody in the world) — John Legend
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
John Legend
John Legend — певец и пианист, который сумел соединить соул-традицию, хип-хоп-эстетику и поп-мелодичность. От дебюта Get Lifted и прорыва с Ordinary People до мирового феномена All of Me и гражданского гимна Glory он выстроил карьеру на песнях, где в центре остаются голос, гармония и честная интонация.
полная биографияЭтот альбом
Love in the future
(2013)
- 1. Love in the Future (intro)
-
4.
Made to love
-
6.
All of me
- 10. What if I told you? (Interlude)
- 12. Wanna be loved
- 13. Angel (interlude)
-
14.
You & I (Nobody in the world)
- 20. For the first time