Перевод песни Plus je te vois, plus je te veux (Joe Dassin)

De jour en jour, de seconde en seconde
L'amour grandit et me rend presque fou
Comme un orage qui monte et qui gronde
Comme une foudre qui tombe sur nous

Et plus le temps va,
Plus tu es à moi
Et plus je te vois et plus je te veux
Plus le jour frissonne et plus tu te donnes
Et plus je te vois et plus je te veux
Et si les nuits sont chaudes
Tu aurais la cause
Et plus je te vois et plus je te veux

Quand tu t'en vas je ne sais comment vivre
Sans ta présence le temps tourne à vide

Et plus le temps va,
Plus tu es à moi
Et plus je te vois et plus je te veux
Plus je suis à bout, plus tu me rends fou
Et plus je te vois et plus je te veux
Quand la nuit revient je te cherche des mains
Et plus je te vois et plus je te veux

Изо дня в день, из секунды в секунду,
Любовь растёт и вводит меня в безумие,
Как гроза, что надвигается и гремит,
Как молния, что попадает в нас

Чем больше времени проходит,
Тем больше ты моя,
И чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,
Больше дрожи днём и ты больше отдаёшь себя,
И чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,
И если ночи жарки,
У тебя будет повод,
И чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,

Когда ты уходишь, не знаю, как же жить,
Без твоего присутствия время летит впустую

Чем больше времени проходит,
Тем больше ты моя,
И чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,
Чем больше я на пределе, и больше сводишь с ума,
И чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,
Когда ночь вернётся, ищу тебя руками,
И чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,