Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Plus je te vois, plus je te veux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Dassin появятся новые переводы
4.9
1
Plus je te vois, plus je te veux
Чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу
De jour en jour, de seconde en secondeИзо дня в день, из секунды в секунду,
L'amour grandit et me rend presque fouЛюбовь растёт и вводит меня в безумие,
Comme un orage qui monte et qui grondeКак гроза, что надвигается и гремит,
Comme une foudre qui tombe sur nousКак молния, что попадает в нас
Et plus le temps va,Чем больше времени проходит,
Plus tu es à moiТем больше ты моя,
Et plus je te vois et plus je te veuxИ чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,
Plus le jour frissonne et plus tu te donnesБольше дрожи днём и ты больше отдаёшь себя,
Et plus je te vois et plus je te veuxИ чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,
Et si les nuits sont chaudesИ если ночи жарки,
Tu aurais la causeУ тебя будет повод,
Et plus je te vois et plus je te veuxИ чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,
Quand tu t'en vas je ne sais comment vivreКогда ты уходишь, не знаю, как же жить,
Sans ta présence le temps tourne à videБез твоего присутствия время летит впустую
Et plus le temps va,Чем больше времени проходит,
Plus tu es à moiТем больше ты моя,
Et plus je te vois et plus je te veuxИ чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,
Plus je suis à bout, plus tu me rends fouЧем больше я на пределе, и больше сводишь с ума,
Et plus je te vois et plus je te veuxИ чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,
Quand la nuit revient je te cherche des mainsКогда ночь вернётся, ищу тебя руками,
Et plus je te vois et plus je te veuxИ чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
U2: Everlasting love Sandra: Everlasting love Thomas Anders: Everlasting love Love Affair, the: Everlasting love Bridget Jones's diary: Everlasting love Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Plus je te vois, plus je te veux — Joe Dassin
Рейтинг: 4.9 / 5 16 мнений
Joe Dassin
История Joe Dassin — это редкий случай, когда американец стал символом французской эстрады. Детство между США и Европой, учеба, ранний фолк и неожиданная слава во Франции: его хиты «Les Champs-Élysées», «L’Amérique», «L’Été indien» и «Et si tu n’existais pas» до сих пор звучат как саундтрек к «вечному лету» 70-х.
полная биография