Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Cocker — перевод песни
Take me home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Cocker появятся новые переводы
5.0
1
Take me home
Проводи меня домой
Maybe we're standing on the thresholdМожет быть, мы стоим на пороге
With our eyes open wideС широко открытыми глазами
Let the river keep on flowingПусть река продолжает течь
We can reach the other sideМы можем достичь другой стороны
Caught in this endless revolutionОказавшись в этом бесконечном вращении
Under helicopter skiesПод вертолетным небом
And to lose becomes unthinkableИ потерять становится немыслимым
And to win is the only road nowИ побеждать -- единственная дорога
There's a bridge over the waterТам над водой есть мост
I can see it like a rainbowОн как будто радуга
If you love me I'll be waitingЕсли ты любишь меня, я буду ждать
Take me home to the other sideПроводи меня домой на другую сторону
All the men and all the womenВсе мужчины и все женщины
Who sacrifice their loveКто жертвует своей любовью
Never tasteОни никогда не знали то,
what we took for grantedчто мы считаем само собой разумеющимся
No they don't know love at allНет, они совсем не знают любви
Some of them broken some of them woundedКто-то из них разбит, кто-то ранен
And so cynical from the painИ они так циничны от боли
I was quiet as a grave yardЯ был спокоен как кладбище,
Till you heard me caling out your nameПока ты слышала, как я выкрикиваю твое имя
There's a bridge over the waterТам над водой есть мост
I can see it like a rainbowОн как будто радуга
If you love me I'll be waitingЕсли ты любишь меня, я буду ждать
Take me home to the other sideПроводи меня домой на другую сторону
Life was victoriousЖизнь победила
Now it can't be deniedТеперь она не может быть отвергнута
We'll stand togetherМы будем стоять вместе
Cause love is on our sideПотому что любовь на нашей стороне
There's a bridge over the waterТам над водой есть мост
I can see it like a rainbowОн как будто радуга
If you love me I'll be waitingЕсли ты любишь меня, я буду ждать
Take me home to the other sideПроводи меня домой на другую сторону
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take me home — Joe Cocker
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Joe Cocker
Джо Кокер — один из тех певцов, кто умел превращать чужие песни в личную исповедь. От прорыва с With a Little Help from My Friends и легендарного Woodstock до Mad Dogs & Englishmen, балладных хитов и позднего признания — его биография полна взлётов, падений и возвращений. История голоса, который не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Have a little faith
(1994)
-
1.
Let the healing begin
- 2. Have a little faith in me
- 3. The simple things
- 4. Summer in the city
-
5.
The great divide
-
6.
Highway, highway
- 7. Too cool
- 8. Soul time
- 9. Out of the blue
- 10. Angeline
- 11. Hell and highwater
- 12. Standing knee deep in a river
- 13. Take me home