Перевод песни What becomes of the brokenhearted (Joan Osborne)

As I walk this land of broken dreams
I have visions of many things
But happiness is just an illusion
Filled with sadness and confusion

What becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed
I know I've got to find
Some kind of peace of mind, baby

The fruits of love grow all around
But for me, they come tumblin' down
Every day heartaches grow a little stronger
I can't stand this pain much longer

I walk in shadows, searching for light
Cold and alone, no comfort in sight
Hopin' and prayin' for someone to care
Always movin' and goin' nowhere

What becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed
I know I got to find
Some kind of peace of mind
Help me, please

I'm searching though I don't succeed
For someone's love, there's a growing need
All is lost, there's no place for beginning
All that's left is an unhappy ending

What becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed
What becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed

What becomes of the broken-hearted
Tell me
What becomes of the broken-hearted
Tell me, tell me
Oh, what becomes of the broken-hearted
Tell me, tell me, tell me
Oh
The broken-hearted
Now departed
I know I've got to find
Some kind of peace of mind
I'll be searching everywhere
Just to find someone who cares

What becomes of the broken-hearted
Now
What becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed

Я брожу по стране разбитых мечтаний
И разные виды вокруг замечаю,
Но лишь иллюзорное счастье встречает
Погрязших в неурядицах и печали.

Как же быть, если сердцу больно
Расставание с любовью?
Я знаю, я должна найти
Подобие душевного покоя, милый.

Плоды любви повсюду созревают,
Но падают прежде, чем я их срываю.
С каждым днём горечь подступает,
Я не вынесу больше страданий.

Я ищу свет, но не выберусь из тени,
Холодно и одиноко, нигде нет утешения.
Надеюсь, что кого-то заботит моя судьба.
Постоянно в движении, я иду в никуда.

Как же быть, если сердцу больно
Расставание с любовью?
Я знаю, я должна найти
Подобие душевного покоя,
Прошу, помоги мне.

Всё ощутимее становится нехватка
Любви, мои поиски безрезультатны.
Всё потеряно, негде начинать заново.
Это история с несчастливым концом.

Как же быть, если сердцу больно
Расставание с любовью?
Как же быть, если сердцу больно
Расставание с любовью?

Как же быть, если сердцу больно,
Скажи мне.
Как же быть, если сердцу больно,
Скажи мне, скажи.
О, как же быть, если сердцу больно,
Скажи, скажи, скажи.
О...
Сердцу больно
Расставание.
Я знаю, я должна найти
Подобие душевного покоя,
Я искала по всем местам,
Кому небезразлична моя судьба.

Как же быть, если сердцу больно
Теперь,
Как же быть, если сердцу больно
Расставание с любовью?