Войти с форума
Регистрация на форуме
Jimmy Buffett — перевод песни
My gummy just kicked in
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jimmy Buffett появятся новые переводы
5.0
1
My gummy just kicked in
Моя гамми начала действовать
Понравился перевод?
Jimmy Buffett
Джеймс Уильям Баффетт (25 декабря 1946 г. - 1 сентября 2023 г.) - американский музыкант и автор-исполнитель. Он наиболее известен своей тропической рок-музыкой, которая часто изображает образ жизни, описываемый как "островной эскапизм", и пропагандирует наслаждение жизнью и следование страстям. Баффетт записал хитовые песни, известные как "Большая восьмерка": "Margaritaville" (1977), которая занимает 234-е место в списке "Песен века", составленном Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки; "Come Monday" (1974); "Fins" (1979); "Volcano" (1979); "A Pirate Looks at Forty" (1974); "Cheeseburger in Paradise" (1978); "Why Don't We Get Drunk" (1973); и "Changes in Latitudes, Changes in Attitudes" (1977). Среди других его популярных песен - "Son of a Son of a Sailor" (1978), "One Particular Harbour" (1983), "It's Five O'Clock Somewhere" с Аланом Джексоном (2003). В 1975 г. он создал группу Coral Reefer Band. Из более чем 30 альбомов, выпущенных Баффетом, восемь имеют золотой сертификат, а девять - платиновый или мультиплатиновый. В общей сложности Баффет продал более 20 млн. альбомов.
полная биография
В записи песни "My Gummie Just Kicked In" принял участие Пол Маккартни на бас-гитаре. Сюжет был навеян Джимми Баффетту памятным случаем с одним интересным съедобным продуктом на званом обеде.
Баффетт и его жена Джейн обедали вместе с Полом Маккартни и его женой Нэнси, которая, как говорится в пресс-релизе, "споткнулась по дороге к обеденному столу" (если кто ещё не в курсе о втором значении слова "trip" — добро пожаловать в англо-русский словарь). Баффетт попросил убедиться, что с ней всё в порядке, и она ответила: "О, да — я в порядке. У меня просто жевательная резинка (гамми) начала действовать!".
Баффетт был вдохновлен написать песню об этом моменте, и Маккартни помог ему в студии.
После смерти Баффета 1 сентября 2023 года Маккартни написал в социальных сетях: "Я был очень рад сыграть на одной из его последних песен под названием "My Gummie Just Kicked In". У нас была очень веселая сессия, и он сыграл мне несколько своих новых песен".
Для продвижения песни был выпущен видеоролик, на котором запечатлена сессия записи. На видео Баффетт записывает вокал, а Маккартни добавляет энергичную басовую партию и танцует, слушая воспроизведение в студии.