Перевод песни Bubbles up (Jimmy Buffett)

When this world starts a-reelin'
From that pressure drop feelin'
We're just treading water each day
There's a way to feel better
Be well-set to weather
The storms 'til the sun shines again
When your compass is spinnin'
And you're lost on the way
Like a leaf in the wind, friend
Hear me when I say

Bubbles up
They will point you towards home
No matter how deep or how far you roam
They will show you the surface
The plot and the purpose
So, when the journey gets long
Just know that you are loved
There is light up above
And the joy is always enough
Bubbles up

To my friends who are jolly
When melancholy knocks
Sometimes they let her in
To sit and share stories
Of flops and of glories
It ain't half as bad as the bends
Sometimes living's a struggle
Multiplied double
But they love it too much
For the party to end

Bubbles up
They will point you towards home
No matter how deep or how far you roam
They will show you the surface
The plot and the purpose
So, when the journey gets long
Just know that you are loved
There is light up above
And joy, there is always enough
Bubbles up

Let's pop a cork
To the rough and the right
To the bright blazing days
And the sweet starry nights

Bubbles up
They will point us towards home
No matter how deep or how far we roam
They will show you the surface
The plot and the purpose
So, when the journey gets long
Just know that you are loved
There is light up above
And joy, there's always enough
Bubbles up
Bubbles up

Bubbles up

Когда мир начинает лихорадить
От ощущения перепада давления,
Мы каждый день просто плывём по течению/
Есть способ чувствовать себя лучше -
Будь готов пережить
Бури, пока солнце не засияет вновь.
Когда твой компас сломался
И ты заблудился в пути,
Словно лист на ветру, друг,
Услышь меня, когда я говорю

Пузырьки вверх!
Они укажут тебе путь к дому,
Неважно, как глубоко или как далеко ты зашёл.
Они покажут тебе поверхность,
Сюжет и цель.
Так что, когда путь становится долгим,
Просто знай, что тебя любят.
Там наверху светло
И радости всегда достаточно.
Пузырьки вверх!

Для моих весёлых друзей,
Когда меланхолия стучится в дом.
Иногда они впускают её,
Чтобы посидеть и поделиться историями
О неудачах и о славе.
Всё не так уж плохо, как казалось.
Иногда жизнь — это борьба,
Умноженная вдвое,
Но они слишком сильно это любят,
Чтобы праздник закончился.

Пузырьки вверх!
Они укажут тебе путь к дому,
Неважно, как глубоко или как далеко ты зашёл.
Они покажут тебе поверхность,
Сюжет и цель.
Так что, когда путь становится долгим,
Просто знай, что тебя любят.
Там наверху светло
И радости всегда достаточно.
Пузырьки вверх!

Давай стрельнём пробкой
За незвгоды и справедливость,
За яркие сияющие дни
И сладкие звёздные ночи!

Пузырьки вверх!
Они укажут тебе путь к дому,
Неважно, как глубоко или как далеко ты зашёл.
Они покажут тебе поверхность,
Сюжет и цель.
Так что, когда путь становится долгим,
Просто знай, что тебя любят.
Там наверху светло
И радости всегда достаточно.
Пузырьки вверх!
Пузырьки вверх!

Пузырьки вверх!