Войти с форума
Регистрация на форуме
Jessica Brando — перевод песни
Dimmi cosa sogni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jessica Brando появятся новые переводы
5.0
1
Dimmi cosa sogni
Скажи мне, что тебе снится?
I tuoi movimenti io disegneròТвои движенья я опишу:
Un cerchio per te una linea per meКруг — для тебя, линия — для меня,
Ma infondo non so cos'è che non vediЯ так и не поняла, чего ты не видишь?
Cosa c'è che non ho un gesto per teЧего же мне не хватает? Один жест для тебя...
Un silenzio per me qualche volta di troppoТишина для меня, иногда слишком много ..
Usa, ora, la tua assenza.Пользуйся тем, давай, что тебя не хватает.
Non tentarmi ora no, non resisteròНе искушай меня сейчас, я не выдержу
Resta solo l'aria fra i ricordi che hoОстаётся только воздух из моих воспоминаний,
Potrei dirti ancora che mi difenderòМогу еще раз повторить, что я не дам себя в обиду
Resterà l'assenza.Останется лишь то, что будет не хватать.
Dimmi cosa sogni al tuo risveglioРасскажи мне, что тебе снится, когда проснёшься.
Un fiore per te una parola da meЦветок для тебя, одно слово от меня,
ma che non sia d'amore cos'è che mi rende trasparente per teНо не о любви. Почему же ты видишь меня насквозь?
È ingombrante per me come due lacrimeЭто так некстати, как две слезы,
che invadono un sorriso d'estate.Попавшие в летнюю улыбку.
Non tentarmi ora no, non resisteròНе искушай меня сейчас, нет, я не останусь
Resta solo l'aria fra i ricordi che hoОстаётся только воздух из моих воспоминаний,
Potrei dirti ancora che mi difenderòМогу еще раз повторить, что я не дам себя в обиду
Resterà l'assenza.Останется лишь то, что будет не хватать.
Non tentarmi ora no, non resisteròНе искушай меня сейчас, нет, я не останусь
Resta solo l'aria fra i ricordi che hoОстаётся только воздух из моих воспоминаний,
Potrei dirti ancora che mi difenderòМогу еще раз повторить, что я не дам себя в обиду
Resterà l'assenza fra i ricordi che ho.Останется лишь то, что будет не хватать, в моих воспоминаниях.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dimmi cosa sogni — Jessica Brando
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jessica Brando
Джессика Брандо (настоящее имя Джессика Вителли) - итальянская певица и пианистка...
полная биографияЭтот альбом
Dimmi cosa sogni
(2010)
-
2.
Dimmi cosa sogni
- 3. Un ragazzo come tanti
- 5. Dove non ci sono ore
- 8. Tu vuoi quello che non hai