Войти с форума
Регистрация на форуме
Tu vuoi quello che non hai Перевод и текст песни Jessica Brando
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jessica Brando появятся новые переводы
5.0
1
Tu vuoi quello che non hai
Ты хочешь то, чего у тебя нет
Grandi sogni Великие мечты.
Nutro le speranze Я питаю надежды
Di fuggire l'abitudine Избежать привычек.
Grandi sogni Великие мечты
Fanno i primi passi Делают первые шаги,
Rompono i silenzi dentro me Ломается молчание во мне.
Lungo il filo dei miei giorni cercherò Вдоль вереницы моих дней я буду искать
L'equilibrio per riuscire a dire no Устойчивость, чтобы мне удалось сказать «Нет»
Solo un respiro su di te Лишь один вздох по тебе,
Un soffio quasi impercettibile Почти неуловимое дуновение.
Come un'impronta sopra un vetro il mio pensiero sfuma Как отпечаток на стекле моя мысль испаряется,
Poi riaffiora in te Потом снова появляется в тебе.
Solo un respiro su di te Лишь один вздох на тебе,
Una corrente, un volo morbido Течение, мягкий полёт,
Un'onda che travolge anche il riflesso Волна, которая переворачивает даже отражение
Della Luna Луны.
Io mi salverò Я спасусь.
Senza pace Не зная отдыха,
Cerco un po' di luce Я ищу немного света,
Per sentirmi viva ancora un po' Чтобы почувствовать себя живой еще немного.
Stringo il cuore Я сжимаю сердце,
Per non scivolare Чтобы не поскользнуться,
Per riuscire dire ancora no Чтобы смочь сказать снова «Нет»
Sembra una costellazione la città Кажется созвездием город,
Il cielo inghiotta il sole lei s'illumina Небо заглатывает солнце, и он освещается.
Solo un respiro su di te Лишь один вздох по тебе,
Un soffio quasi impercettibile Почти неуловимое дуновение.
Come un'impronta sopra un vetro il mio pensiero sfuma Как отпечаток на стекле моя мысль испаряется,
Poi riaffiora in te Потом снова появляется в тебе.
Resterò quello che non hai Я буду тем, чего у тебя нет.
Combinazione che non troverai Комбинацией, которую ты не раскроешь.
Solo il silenzio dell'indifferenza che consuma Только тишиной уничтожающего безразличия,
Se mi cercherai Если будешь искать меня.
Tu vuoi quello che non hai Ты хочешь то, чего у тебя нет.
Tu vuoi quello che non hai Ты хочешь то, чего у тебя нет.
Tu vuoi, tu vuoi, tu vuoi Ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь...
Tu vuoi quello che non hai Ты хочешь то, чего у тебя нет.
Tu vuoi quello che non hai Ты хочешь то, чего у тебя нет.
Tu vuoi, tu vuoi, tu vuoi Ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь...
Senza pace Не зная отдыха,
Cerco un po' di luce Я ищу немного света,
Per sentirmi viva ancora un po' Чтобы почувствовать себя живой еще немного.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu vuoi quello che non hai — Jessica Brando
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jessica Brando
Джессика Брандо (настоящее имя Джессика Вителли) - итальянская певица и пианистка...
полная биографияЭтот альбом
Dimmi cosa sogni
(2010)
-
2.
Dimmi cosa sogni
- 3. Un ragazzo come tanti
- 5. Dove non ci sono ore
- 8. Tu vuoi quello che non hai