Перевод песни Dove non ci sono ore (Jessica Brando)

Io so come sei e anche come ti inganni
Con un flusso sai divorare i silenzi
Il cuore che non sa stare al posto suo
E guardare soltanto le immagini di chi chiede aiuto
Ma sembra sempre troppo lontano da te
Resterai se ti chiederò di cercare sempre
Al di la delle apperenze del mondo
Che c’è qua

Senza più cielo di chilometri
Il passo è un volo per rinascere qui
È un altro mondo dove non ci sono ore
Non c’è mai niente che muore

Sei vicino a me ma ti sento distante
È una cosa che se la tocchi si rompe
Le nostre lacrime, sono giorni che
Che ti passano accanto, cerchi fuori
Com’era amare, cos’era dare
Come è volare più alto da qui
L’orologio per archiviare dimenticare
Sfilarsi il mondo che è un guanto
E cambi solo tu,

Senza più cielo di chilometri
Il passo è un volo per rinascere qui
Ogni tuo gesto mi racconta nuove storie
Non c’è mai niente che muore

Senza più cielo di chilometri
Come facciamo a riconoscerci qui
Dammi un respiro, una scusa per restare
Mi chiami vita perché è il nome mio
Non c’è una porta e non c’è un addio
Domani sarà pure un altro giorno si vedrà
Ora sono un nome, ma non sono più io

Я знаю, каков ты, и даже знаю твои заблуждения,
Нахлынув, как поток, ты можешь поглотить тишину.
Сердце, что не умеет быть на своем месте,
И только и делать, что смотреть на образы, которых оно молит о помощи,
Но оно всегда кажется слишком далеким от тебя.
Ты останешься, если я попрошу тебя всегда искать
По ту сторону иллюзии этого мира,
Который находится здесь.

Нет больше километров неба,
Шаг – это полет, чтобы возродиться здесь.
Это другой мир, где не существует времени,
И никогда не бывает смерти.

Ты рядом со мной, но я чувствую, что ты далеко,
Это то, что разрушается, если ты к нему прикоснешься.
Наши слезы – это дни, которые
Проходят рядом с тобой, ты ищешь их за пределами.
Каково это было - любить, что такое «отдавать»,
Это словно полететь еще выше отсюда,
Остановить часы, забыть,
Снять с себя мир, словно это перчатка,
А меняешься лишь ты.

Нет больше километров неба,
Шаг – это полет, чтобы возродиться здесь.
Каждый твой поступок рассказывает мне новые истории,
И ничто никогда не умирает.

Нет больше километров неба,
Как нам удается заново узнать друг друга здесь.
Вдохни в меня жизнь, дай мне предлог, чтобы остаться,
Зови меня Жизнь, ибо это имя мое.
Двери нет, как и нет прощания,
И все же наступит завтра, будет виден еще один день,
Сейчас я – это та, кем меня величают, но это больше не я.