Перевод песни Right when ya left (Jess Moskaluke)

Yeah I closed that door
And I poured a drink
For the first time in a long time I could finally breathe
Was it something I said?
Got you running away
Never looking back
Was it something I did?
Never for a second did I think that

Boy, right when you left
It got a little warmer in my bed and in my head
Weren't the words you said when you said goodbye
Didn't think I'd ever get over that night
But I did get over it
Thought you would leave me in a wreck
Bet that you never would've guessed
I'd be alright when you left
Right when ya left

I thought it'd be
A little harder to do
Falling asleep
That first night without you when I opened my eyes
It was like seeing colour for the first time
Still dark outside
But I swear it felt like sunshine

Cause boy, right when you left
It got a little warmer in my bed and in my head
Weren't the words you said when you said goodbye
Didn't think I'd ever get over that night
But I did get over it
Thought you would leave me in a wreck
Bet that you never would've guessed
I'd be alright when you left
Right when ya left

Right when you left
My only regret
Was not leaving you
Before you had the chance to

Cause boy right when you left
It got a little warmer in my bed and in my head
Weren't the words you said when you said goodbye
Didn't think I'd ever get over that night
But I did get over it
Thought you would leave me in a wreck
Bet that you never would've guessed
I'd be alright when you left
Right when ya left

Да, я захлопнула дверь
И налила себе выпить.
Впервые за долгое время я наконец-то вдохнула полной грудью.
Может, я что-то сказала не то?
Заставила тебя бежать,
Не оглядываясь назад.
Может, я что-то сделала не то?
Ни разу, ни на секунду я не подумала так

Парень, как только ты ушел
В моей постели и в моей голове стало немного теплее,
Не от тех слов, что ты сказал, когда попрощался.
Я не думала, что когда-нибудь переживу ту ночь,
Но я действительно пережила ее.
Хотя думала, что ты оставишь меня разбитой.
Держу пари, ты никогда бы не подумал, что
Мне станет хорошо, когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь.

Я думала, что будет
Немного сложнее
Засыпать.
Открыв глаза после первой ночи без тебя,
Я словно впервые увидела цвета.
Еще не настал рассвет,
Но клянусь, я как будто почувствовала солнечный свет.

Ведь, парень, как только ты ушел
В моей постели и в моей голове стало немного теплее,
Не от тех слов, что ты сказал, когда попрощался.
Я не думала, что когда-нибудь переживу ту ночь,
Но я действительно пережила ее.
Хотя думала, что ты оставишь меня разбитой.
Держу пари, ты никогда бы не подумал, что
Мне станет хорошо, когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь.

Как только ты ушел,
Единственное, о чем я сожалею
Это то, что я не бросила тебя
Прежде, чем ты ушел от меня.

Ведь, парень, как только ты ушел
В моей постели и в моей голове стало немного теплее,
Не от тех слов, что ты сказал, когда попрощался.
Я не думала, что когда-нибудь переживу ту ночь,
Но я действительно пережила ее.
Хотя думала, что ты оставишь меня разбитой.
Держу пари, ты никогда бы не подумал, что
Мне станет хорошо, когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь.