Перевод песни Past the past (Jess Moskaluke)

It's like I spent my whole life picking up baggage
Some of it's on them, some is on me and
Some of it just happened
Because I let all of my ghosts hang around
I'm a little too scared to be too happy now
But with all that I have I know
That I should be happy now

I find myself stuck inside all my heartbreak memories
I find myself wishing I could rewrite all my history
But I'm learning every step led to where I'm at

I just gotta get past the past
Through the rain, over things that I can't change
To a place where I don't break when I look back
Just gotta get past the past
I just gotta get past the past

People I depended on
that didn't ever show up
Old loves that did me wrong
but I just had to let go of
Well right now it's hard to forget my mistakes
Wish I could go back there and just hit erase
And maybe if I give it time
they won't haunt me
The same

I find myself stuck inside all my heartbreak memories
I find myself wishing I could rewrite all my history
But I'm learning every step led to where I'm at

I just gotta get past the past
Through the rain, over things that I can't change
To a place where I don't break when I look back
Just gotta get past the past
I just gotta get past the past

You give me love I didn't earn
Love I'm learning that I'm worth
As it turns out, love just don't care who we were

I find myself stuck inside all my heartbreak memories
I find myself wishing I could rewrite all my history
But I'm learning every step led to where I'm at

I just gotta get past the past
Through the rain, over things that I can't change
To a place where I don't break when I look back
Just gotta get past the past
I just gotta get past the past

Я как будто всю свою жизнь взваливала груз.
Что-то на других, что-то на себя,
И что-то – как попало,
Потому что я позволила всем моим призракам бродить вокруг.
Я слишком напугана, чтобы быть счастливой.
Но я знаю,
Что должна быть сейчас счастливой.

Я застряла среди всех моих горьких воспоминаний,
Мне хочется переписать свою историю,
Но я понимаю, что каждый шаг вел к тому месту, где я сейчас.

Мне просто нужно уйти от прошлого,
Сквозь дождь, через все, что нельзя изменить,
Туда, где я смогу спокойно оглянуться назад.
Мне просто нужно оставить прошлое в прошлом,
Просто уйти от прошлого.

Люди, от которых я зависела,
больше не появляются в моей жизни,
Прежняя любовь обманула меня,
но я просто должна была отпустить ее.
Сейчас трудно забыть свои ошибки.
Хотела бы я вернуться назад и просто нажать кнопку «стереть».
Может быть, если я немного подожду,
они не будут преследовать меня
Так же.

Я застряла среди всех моих горьких воспоминаний,
Мне хочется переписать свою историю,
Но я понимаю, что каждый шаг вел к тому месту, где я сейчас.

Мне просто нужно уйти от прошлого,
Сквозь дождь, через все, что нельзя изменить,
Туда, где я смогу спокойно оглянуться назад.
Мне просто нужно оставить прошлое в прошлом,
Просто уйти от прошлого.

Ты даешь мне любовь, которую я не заслужила,
Я узнаю, что я её достойна.
Как оказалось, любви не важно, кем мы были раньше.

Я застряла среди всех моих горьких воспоминаний,
Мне хочется переписать свою историю,
Но я понимаю, что каждый шаг вел к тому месту, где я сейчас.

Мне просто нужно уйти от прошлого,
Сквозь дождь, через все, что нельзя изменить,
Туда, где я смогу спокойно оглянуться назад.
Мне просто нужно оставить прошлое в прошлом,
Просто уйти от прошлого.