Перевод песни Kill your love (Jess Moskaluke)

Wakes me up in the middle of the night
Bleeding, sharp as the blade of a knife
I feel your love, I feel your love

Turn on the TV, turn on the light
Can't turn off this feeling inside
It's shaken me up, it's shaken me up

I'm drunk in your love
(Keep trying but I never get close)
Drunk in your love
(I pull the trigger but I can't shoot a ghost)

If it were up to me I'd choke you
till it couldn't breathe
Tie a rock around, drop it in the deep sea
Take it to the top of the stairs, give it a real good shove

Yeah, I'm drunk in your love
I can knock it out with a bottle of wine
Drink it drunk but I can't deny
I need your love, I need your love

I can poison it with a one night stand
Bury you in the arms of a man who ain't in love
No, he's staying in love

I'm drunk in your love
(Keep trying but I never get close)
I'm drunk in your love
(I pull the trigger but you can't shoot a ghost)

If it were up to me I'd choke you
till it couldn't breathe
Tie a rock around, drop it in the deep sea
Take it to the top of the stairs, give it a real good shove

And I'm drunk in your love, yeah
Tie it up tight, and lay it on the train tracks
Give it some gas, light it up with one match
Chisel a hit stone, lower it six feet down

Yeah, I'm drunk in your love
(Keep trying but I never get close)
Drunk in your love
(I pull the trigger but you can't shoot a ghost)

If it were up to me I'd choke you
till it couldn't breathe
Tie a rock around, drop it in the deep sea
Take it to the top of the stairs, give it a real good shove

I'm drunk in your love
(Keep trying but I never get close)
I'm drunk in your love
(I pull the trigger but you can't shoot a ghost)

I'm drunk in your love

Твоя любовь будит меня посреди ночи,
Я истекаю кровью, она острая, как лезвие ножа.
Я чувствую твою любовь, чувствую твою любовь.

Я включаю телевизор, включаю свет,
Но не могу выключить это чувство внутри.
Это потрясло меня, это так потрясло меня.

Я пьяна от твоей любви.
(Продолжаю пытаться, но я никогда не приближаюсь)
Пьяна от твоей любви
(Я нажимаю на курок, но не могу застрелить призрака)

Если бы это зависело от меня, я бы душила тебя,
пока ты не перестанешь дышать,
Привязала б к тебе камень, сбросила его в глубокое море,
Или дошла б с ним до верха лестницы и толкнула вниз.

Да, я пьяна от твоей любви.
Я могу напиться с одной бутылки вина,
Я одурманенная, но не могу отрицать, что
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.

Я могу отравить её интрижкой на одну ночь,
Похоронить в объятиях человека, который не любит.
Нет, он все еще влюблен.

Я пьяна от твоей любви.
(Продолжаю пытаться, но я никогда не приближаюсь)
Пьяна от твоей любви
(Я нажимаю на курок, но не могу застрелить призрака)

Если бы это зависело от меня, я бы душила тебя,
пока ты не перестанешь дышать,
Привязала б к тебе камень, сбросила его в глубокое море,
Или дошла б с ним до верха лестницы и толкнула вниз.

Я пьяна от твоей любви, да.
Я свяжу её плотно и брошу на рельсах
Или оболью бензином, подожгу одной спичкой,
Ударю камнем, брошу на на шесть футов вниз.

Я пьяна от твоей любви.
(Продолжаю пытаться, но я никогда не приближаюсь)
Пьяна от твоей любви
(Я нажимаю на курок, но не могу застрелить призрака)

Если бы это зависело от меня, я бы душила тебя,
пока ты не перестанешь дышать,
Привязала б к тебе камень, сбросила его в глубокое море,
Или дошла б с ним до верха лестницы и толкнула вниз.

Я пьяна от твоей любви.
(Продолжаю пытаться, но я никогда не приближаюсь)
Пьяна от твоей любви
(Я нажимаю на курок, но не могу застрелить призрака)

Я пьяна от твоей любви...