Войти с форума
Регистрация на форуме
Jess Glynne — перевод песни
All I am
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jess Glynne появятся новые переводы
5.0
1
All I am
Всё, что я есть
Every butterfly I get belongs to youБабочки в моём животе порхают только из-за тебя.
You don't believe me but it's trueТы мне не веришь, но это правда.
Sure, the freckles on my arm spell out your nameЕщё бы, даже веснушки на моей руке складываются в твоё имя,
Real feelings coming throughВыдают мои истинные чувства.
'Cause all I know and all I am is you, ooh...Ведь всё, что я знаю и всё, что я есть – это ты.
Yeah, all I know and all I am is you, ooh...Да, всё, что я знаю, и всё, что я есть – это ты.
I'm breaking my silenceЯ нарушаю молчание,
'Cause I've had a fewЛишь потому, что слегка пьяна.
I just can't deny itЯ уже не могу отрицать,
That all I know and all I am is youЧто всё, что я знаю, и всё, что я есть – это ты.
Every time I think I'm fallingКогда мне кажется, я влюбляюсь1,
I know you're falling tooЯ знаю, ты влюбляешься тоже.
There's no doubt you're all inБез сомненья, ты уже по уши.
If you ever think you're fallingЕсли ты боишься, что голова закружится,
You know I'll catch you too, oh, ohЗнай, я и тут тебя подхвачу.
'Cause all I am is youВедь всё, что я есть – это ты.
Every daydream I have starts and ends with youВсе мои фантазии начинаются и заканчиваются тобой,
I wanna play it one more time, heyХочу сыграть ещё разок в эту игру.
When I need an alibi, you're my perfect excuseКогда мне нужно алиби, ты моё идеальное оправдание,
You are always on my sideТы всегда за меня.
'Cause all I know and all I am is you, ooh...Ведь всё, что я знаю, и всё, что я есть – это ты.
I'm breaking my silenceЯ нарушаю молчание,
'Cause I've had a fewЛишь потому, что слегка пьяна.
I just can't deny itЯ уже не могу отрицать,
That all I know and all I am is youЧто всё, что я знаю, и всё, что я есть – это ты.
Every time I think I'm fallingКогда мне кажется, я влюбляюсь,
I know you're falling tooЯ знаю, ты влюбляешься тоже.
There's no doubt you're all inБез сомненья, ты уже по уши.
If you ever think you're fallingЕсли ты боишься, что голова закружится,
You know I'll catch you too, oh, ohЗнай, я и тут тебя подхвачу.
All I am is youВсё, что я есть – это ты.
It feels like I'm miles awayЯ чувствую, что я далеко отсюда,
You bring me back home againА ты возвращаешь меня домой снова.
You hold me through my mistakesТы поддержал меня, несмотря на все мои ошибки,
Let go as we start againИ позволил нам начать сначала.
You're a habit I'll never breakТы привычка, которую я никогда не брошу.
No no, no no, no ooh!Нет-нет, нет-нет, нет!
I'm breaking my silenceЯ нарушаю молчание,
'Cause I've had a fewЛишь потому, что слегка пьяна.
I just can't deny it (oh, no)Я уже не могу отрицать,
That all I know and all I am is youЧто всё, что я знаю, и всё, что я есть – это ты.
Every time I think I'm fallingКогда мне кажется, я влюбляюсь,
I know you're falling tooЯ знаю, ты влюбляешься тоже.
There's no doubt you're all inБез сомненья, ты уже по уши.
If you ever think you're fallingЕсли ты боишься, что голова закружится,
You know I'll catch you too, oh, ohЗнай, я и тут тебя подхвачу.
All I am is youВсё, что я есть – это ты.
'Cause all I know and all I am is you, ooh...Ведь всё, что я знаю, и всё, что я есть – это ты.
Yeah, all I know and all I am is you, ooh...Да, всё, что я знаю, и всё, что я есть – это ты.
'Cause all I know and all I am is you, ooh...Ведь всё, что я знаю, и всё, что я есть – это ты.
Yeah, all I know and all I am is youДа, всё, что я знаю, и всё, что я есть – это ты...
1) Тут и далее во всём абзаце идёт игра слов: fall — падать, fall in love — влюбляться. Перевести можно двояко.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All I am — Jess Glynne
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jess Glynne
Джессика Ханна Глинн — британская певица, автор песен, сольная исполнительница. Широкая популярность к певице пришла в 2014 году, когда она записала совместный сингл «Rather Be» с группой Clean Bandit.
Подробнее на Википедии