Перевод песни Never sorry (Jeremy Renner)

(I never said I was sorry)

My love your pain
Your years no gain
I scream in vain
I never changed
Don't shift the blame
I'm still the same

So why now suddenly
We're incomplete
And I'm not what you need
But I don't wanna think
You either stay or you leave

I never said I was sorry
I ain't sorry
Never sorry
I never said I was sorry
I ain't sorry
Never sorry

I won't rehearse
Better or worse
Is our love cursed?
I took your word
For what it's worth
Hard lesson learned

You didn't believe
What I'd always be
And I'm not what you need
But I don't wanna think
You either stay or you leave

I never said I was sorry
I ain't sorry
Never sorry
I never said I was sorry
I ain't sorry
Never sorry

I wished you loved like me
Cause I never leave
I'd never be the one to leave you be
Now, I've heard all your screams
But you never heard me
You never heard me

Never!
(No, you never did)

I never said I was sorry
I ain't sorry
Never sorry
I never said I was sorry
I ain't sorry
Never sorry

(I never said
I never said
I never said I was sorry
I never said
I never said
I never said I was sorry)

Never sorry

(Я никогда не говорил, что мне жаль)

Моя любовь — твоя боль,
Твои годы ничего не дают,
Я напрасно кричу.
Я никогда не менялся,
Не перекладывай на меня вину,
Я всё тот же.

Так почему же теперь
Мы вдруг стали неполноценными?
И я не то, что тебе нужно.
Но я не хочу об этом думать,
Ты либо остаёшься, либо уходишь.

Я никогда не говорил, что мне жаль.
Я не жалею об этом,
Никогда не жалею.
Я никогда не говорил, что мне жаль.
Я не жалею об этом,
Никогда не жалею.

Я не буду репетировать,
Лучше или хуже.
Неужели наша любовь проклята?
Как бы то ни было,
Я поверил тебе на слово,
Трудный урок усвоен.

Ты не верила,
Что я всегда таким буду
И я не то, что тебе нужно.
Но я не хочу об этом думать,
Ты либо остаёшься, либо уходишь.

Я никогда не говорил, что мне жаль.
Я не жалею об этом,
Никогда не жалею.
Я никогда не говорил, что мне жаль.
Я не жалею об этом,
Никогда не жалею.

Я желал, чтобы ты любила, как я,
Ведь я никогда не уйду,
Я никогда не буду тем, кто тебя оставит.
Теперь я выслушал все твои крики,
Но ты никогда не слышала меня.
Ты никогда меня не слышала.

Никогда!
(Нет, ты никогда не слушала)

Я никогда не говорил, что мне жаль.
Я не жалею об этом,
Никогда не жалею.
Я никогда не говорил, что мне жаль.
Я не жалею об этом,
Никогда не жалею.

(Я никогда не говорил,
Я никогда не говорил,
Я никогда не говорил, что мне жаль.
Я никогда не говорил,
Я никогда не говорил,
Я никогда не говорил, что мне жаль.)

Никогда не жалею.